КЛАПАН - переклад на Англійською

• valve
• flap
• valves

Приклади вживання Клапан Українська мовою та їх переклад на Англійською

заклепок передбачений клапан з текстильною застібкою.
Instead of the usual buttons and rivets a flap with a textile fastener provided.

Але я сказав що цієї реакції позбутись неможливо. Адже всі ті, хто намагався пересадити клапан серця, зіштовхнулись із цією неможливістю.
But I said we can't get rid of it, because all the people who tried to transplant heart valves found out you can't get rid of that immunity.

розміщені поперек підсумка та клапан на еластичній застібці надійно фіксують радіостанцію всередині.
located across the pouch and the flap with elastic band fix the device inside securely.

При цьому нерухомою направляючої 2 подгибается під основу вироби передній по ходу нижній клапан обгортки.
In this fixed guide 2 turned in under the base product along the front bottom flap of the wrapper.

томуставимо клапан на кінці шланга, опущеного в воду,
soput a valve at the end of hose lowered into the water

При пологах в серце малюка відкриється клапан, через який в легені надійде кров,
At childbirth in the heart of the baby will open a valve through which the lungs will receive blood,

Якщо пил потрапляє під клапан, він тримає перемикач від натискання до кінця.
If the dust gets under the keycap, it keeps the switch from depressing all the way.

Через кожні 50 млн циклів клапан перевіряють- чи не має він пошкоджень
After every 50 million cycles, it is checked whether the valve is not damaged

Цікаво, чи це не клапан, поєднаний з порядком оригінального карбюрату, але це означатиме,
I wonder if it is not coupled with a valve controlling the original carburetor

Навіть якщо клапан закритий, це не завадить можливість зіпсованої води крізь.
Even with the valve closed, it will not prevent the possibility of tainted water coming through.

Конструкція апарату включає і антівозвратний клапан, який перешкоджає проникненню в приміщення холодного повітря,
The design of the apparatus includes a valve antivozvratny, which prevents the penetration of cold air into the room,

Коли клапан впускає атмосферне повітря в секцію з низьким тиском,
When a valve is admitted by atmospheric air in a section with LP,

Клапан схвалений для холодоагентів із низьким потенціалом глобального потепління(GWP),
The platform is approved for lower-GWP(Global Warming Potential)

Якщо людина навчиться уявляти собі, як всередині відкривається клапан, тим самим він буде посилати через психіку в мозок сигнали своїм м'язам для розслаблення.
If a person learns to imagine how a valve opens inside, thus he will send signals to his brain through the psyche to his muscles for relaxation.

Навіть у першої дівчини вдалося вшити клапан і заштопати дефект за годину перфузії.
I even managed to sew a valve in the first patient- the girl- and to close the defect in only one hour of perfusion.

Перев'язали б його спокійно, як робимо дітям, а через час- вшили б клапан.
We would have closed it quietly as we do with children and sewed in the valve a bit later.

частиною клапан, який контролює потоку через нього.
the part of the valve that controls the flow through it.

отвір перпендикулярно до закінчується клапан, і потік заблоковано.
the hole is perpendicular to the ends of the valve, and flow is blocked.

ємність для зберігання рідини, клапан і різні з'єднують складові.
a container for storing liquid, a valve and various connecting components.

а також клапан.
as well as the valve.