МІФАМИ - переклад на Англійською

• myths
• mythology
• myth

Приклади вживання Міфами Українська мовою та їх переклад на Англійською

оповиту міфами.
discover the truth behind the myths.

навіяна міфами стародавньої Греції.
designs inspired by the myths of ancient Greece.

Та й період польської колонізації, напевно ж таки сповнений міфами та стереотипами про специфіку єврейського життя на Україні….
The period of Polish colonization is probably also filled with myths and stereotypes about the specific character of Jewish life in Ukraine….

Зараз вже складно відновити хід подій, який неабияк обріс всякими міфами і легендами.
It is already difficult to reconstruct the course of events which had grown considerably with all sorts of myths and legends.

а також міфами.
as well as myths.

Я думаю, що це пов'язано з міфами, закладеними у колективній свідомості.
So I think it has something to do with the myths, the fables that we all carry around in our collective consciousness.

Будинок Танатоса в Тартарі, але, згідно з міфами, він завжди жив біля трону Аїда.
The house of Thanatos in Tartarus, but according to the myths, he has always lived at the throne of Hades.

Як і будь-яке починання, лікування стовбуровими клітинами- тема, яка встигла обрости численними міфами, заснованими на чутках.
Like any innovation, stem cell therapy is shrouded in myth based on rumors.

Це цікаво: згідно з міфами, меч серед іншого подарувала людям Аматерасу(богиня сонця,
This is interesting: according to myths, the sword, among other things, was presented to

Згідно з міфами, корабель, на якому Тесей повернувся з Криту в Афіни, зберігався афінянами до епохи Деметрея Фалерського
According to mythology, the ship on which Theseus returned from Crete to Athens was kept by the Athenians before the era Demetria Phaleron,

Так зокрема, згідно з тими ж давньогрецькими міфами, на цьому острові народилася давньогрецька богиня любові і родючості Афродіта,
So in particular, according to the same ancient Greek myths, this island was born the ancient Greek goddess of love

На жаль, в Латвії термін"гендер" обріс міфами і відвертою брехнею,
Unfortunately, in Latvia the term"gender" overgrown with myths and outright lies,

лише обставлений міфами горизонт замикає цілий культурний рух в закінчене ціле".
only a myth furnished Horizon closes a cultural movement in the finished whole.”.

Це цікаво: згідно з міфами, меч серед іншого подарувала людям Аматерасу(богиня сонця,
This is interesting: according to the myths, among other things, the sword was

оповитим чутками та міфами, наприклад, щодо неймовірної економічності гібридів,
shrouded in rumors and myths, such as the incredible cost-effectiveness of hybrids,

насправді мають більше спільного з примітивними міфами, аніж з наукою, що вони більше нагадують астрологію, аніж астрономію.
had in fact more in common with primitive myths than with science; that they resembled astrology rather than astronomy.

насправді мають більше спільного з примітивними міфами, аніж з наукою, що вони більше нагадують астрологію, аніж астрономію.
had in fact more in common with primitive myths than with science; that they resembled astrology rather than astronomy….

також відсутності належної уваги з боку держави до галузі цей інтерес овіяний міфами і легендами про"страшних ризики" в Україні.
lack of proper attention from the government to the industry, this interest is fanned by myths and legends about the"terrible risk" in Ukraine.

точніше- з раціональною частиною польського суспільства, яке не мислить стереотипами і міфами, а намагається будувати майбутнє.
with a rational part of Polish society that does not think stereotypes and myths, instead trying to build their future.

сьогодні розкриє вам цікаву історію з легендами, міфами та пікантними подробицями про побут людей в різні епохи цивілізації.
today will reveal to you an interesting story with legends, myths and savory details about the lives of people in different periods of civilization.