МІФАХ - переклад на Англійською

• myths
• mythology
• myth

Приклади вживання Міфах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно, цей вид розповіді давно існував у міфах та поемах Гомера,
Of course this mode of storytelling has long existed in the myths and Homeric tales,

У міфах давнину можна було знайти інформацію про падіння на Землю якогось космічного тіла.
In the myths of ancient times, you can find information about the fall of a cosmic body.

Не дивно, що вони так часто згадуються в міфах античного народу.
It is not surprising that they are so often mentioned in the myths of the ancient people.

єдиною армією, з якою він коли-небудь бився в міфах, були амазонки.
the only army he ever fought in the myths was the Amazons.

що відбуваються в міфах народів Скандинавії.
vicissitudes that occur in the myths of the peoples of Scandinavia.

Оригінальна форма півострова отримала пояснення в міфах Стародавньої Греції- там,
The original shape of the peninsula has been explained in the myths of ancient Greece- there,

Вони відображені в етіологічних і космогонічних міфах, священних малюнках, що зображають структуру світу, у трактатах різних філософських,
They can be found in etymological and cosmogonic myths, sacred drawings depicting the world structure,

Форнандер віднайшов відповідні згадування про них у полінезійських міфах Тальбот, стор.
Maya as Fornander discovered them in Polynesian myth Talbot, p.

Вони присутні в легендах і міфах багатьох народів, в кожному отримуючи якісь унікальні риси- безсмертя,
They are present in the legends and myths of many peoples, each receiving some unique features- immortality,

негативних стереотипах і міфах, а, з іншого- на запереченні чи стиранні з суспільної пам'яті довгої історії дискримінації ромів».
negative stereotypes and myths and, on the other, on denial and erasure from the public conscience of a long history of discrimination against Roma.

Самі спіралі представлені у міфах, наприклад, у вигляді першої пари богів із протилежними функціями(в одного божественна сутність,
The spirals themselves are represented in myths as, for example, the first couple of gods with opposite functions(one having the divine essence,

Емпірично самість проявляється в сновидіннях, міфах, казках, показуючи персонажі«над-ординарної особистості»(див. его),
Empirically, the self appears in dreams, myths, and fairytales in the figure of the"supraordinate personality"(v. ego),

У Європі багато язичницьких вірувань й ритуалів були пов'язані з фігурою ведмедя, а в міфах і казках країн, на території яких жили ці тварини, є історії про ведмедів, що викрадають молодих дівчат.
In Europe many pagan beliefs and rituals were associated with the figure of a bear; in myths and fairy tales of countries where these animals lived there are always stories of bears kidnapping young girls.

Згадка острова і його споруд в міфах Стародавньої Греції,
Mention of the island and its buildings in the myths of Ancient Greece,

як це трапляється в багатьох міфах усіх культур у світі,
as happens in so many myths of all cultures in the world,

легендах і міфах, які зберігають в собі одеські вулички і дворики.
legends and myths that are carefully stored by Odessa streets and courtyards. We will share secrets with you.

в космогонічних міфах.
in cosmogonic myths.

на півночі в міфах про Одина, який провисів на дереві дев'ять днів
e.g. in the myths of Odin, who hanged nine days on the tree

подібних описаним в міфах.
similar to those described in myths, increases.

як це трапляється в багатьох міфах усіх культур у світі,
as happens in so many myths of all cultures in the world,