МІФОЛОГІЯ - переклад на Англійською

• mythology

Приклади вживання Міфологія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міфологія старовинні описи подорожей
The mythology of the ancient saga descriptions of travel

Міфологія Єгипту і Перу є первинною релігією Атлантиди,
The mythology of Egypt and Peru represented the original religion of Atlantis,

Таким чином, міфологія стала позначатися як історія керівними
And so the mythology became designated as history by our governing

Схоже на те, що міфологія стартапа і культ засновника з'явилися не для того, щоб пояснити бум, а скоріше щоб замаскувати занепад.
It's almost as if the mythology of the startup and the cult of the founder came along not to explain a boom but rather to mask a decline.

Міфологія бога полягає в тому,
The mythology of God is that:

Як кожен, хто коли-небудь зазирнув за обліком Tinder, знає, що міфологія, яку людина переплітає про себе в онлайн-сфері, може бути повністю відірвана від реального.
As anyone who has ever peeked behind a Tinder account knows, the mythology a person weaves about themselves in the online sphere may be entirely divorced from what's real.

Міфологія об'єднана з різноманітними літературними джерелами,
The mythology stems from various literary sources,

Така міфологія без помітних змін протривала до сьогоднішнього часу,
Such a mythology has remained almost unchanged until today

буття протягом тисячоліть, міфологія Стародавньої Греції розглядається сучасною наукою в якості літопису вічної боротьби нового
human existence, mythology is regarded by modern science as a chronicle of the eternal struggle between the old and the new- a

Римська міфологія- збір переконаннь,
Roman mythology is the set of beliefs,

На це можна було б не звертати уваги, якщо б ця міфологія не зачіпала корінних інтересів України, не була спрямована
This might have been less consequential if their mythology had not affected the central concerns of Ukraine

Ці слова старі, як і сама міфологія, адже вовкулаки фігурують в історіях різних культур,
These shapeshifters are as old as mythology itself and figure in stories from many different cultures,

історичні джерела, міфологія, ономастика, етнографія, топоніміка.
historical sources, mythology, onomastics, ethnography, toponymy.

Око Ра було використано в багатьох царинах єгипетської релігії[57], і його міфологія була частиною поклоніння багатьом богиням, ототожненим з ним.[58].
The Eye of Ra was invoked in many areas of Egyptian religion,[57] and its mythology was incorporated into the worship of many of the goddesses identified with it.[58].

Міфологія, що оточує його, випливає не з дій, здійснених у"реальності",
The mythology surrounding him stems not from actions taken in“reality,”

Міфологія«героїчної боротьби проти фашизму” у Росії є однією з небагатьох речей, якою люди дійсно пишаються, тому захист росіян
The mythology of Russia's“heroic struggle against fascism” is one of the few things people living in post-Soviet times feel truly proud of,

У розділі«Методичний семінар" Православна педагогіка"» у категорії«Матеріали семінару» розміщено Доповідь«Християнство і міфологія сучасної освіти», представлений на VI
In the section"Methodological Seminar" Orthodox pedagogy" in the category of"Materials of the seminar" the report"Christianity and mythology of modern education" is published.

ілюстрації до книги“Виклади давньословянських легенд, або міфологія, укладена Яковом Головацьким”(Київ, Довіра, 1991 рік).
illustrations to the book“Expressions of Old Slavic Legends or Mythology Compiled by Yakov Golovatsky”(Kyiv, Dovira, 1991).

Настільки спокусливою видається їм ця міфологія, що вони оминають ключові епізоди власного життя або озброюються недоладними поясненнями(на кшталт уявної перешкоди
So seductive do they find this mythology that they omit major episodes of their own life,

Постановка, яка ще раз доводить, що грецька міфологія через тисячі років залишається частиною нашого повсякдення,
The production, which once again proves that Greek mythology after thousands of years remains a part of our everyday life,