МІФУ - переклад на Англійською

• myth
• mythology
• myths
• mythos

Приклади вживання Міфу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апелювання до міфу про російську імперську славу південних територій не знайшло очікуваного відгуку у жителів південного сходу України.
Appealing to the myth of the Russian imperial glory of the southern territories did not find the expected response from the inhabitants of the southeast of Ukraine.

В якості доказу міфу наводять приклад гірських горил,
As evidence of myth, an example of mountain gorillas is given,

Вийняти з комірчини запилену мумію міфу про"возз'єднання" двох"братніх" народів в Переяславі
Take out the dusty mummy of the myth about the"reunification" of the two"brotherly" nations in Pereyaslav

Ця історія виникла з міфу, включеного до"Життя Вашингтона",
That story grew out of a myth included in The Life of Washington,

Вони- жертви міфу, що переходить з покоління в покоління, міфу про те, що,«чим більше, тим краще».
They are victims of the myth, passing from generation Tramadol Online Overnight to generation, the myth that“the more, the better.”.

Версія міфу у оджибве стверджує, що громові громи були створені Нанабожо для боротьби з підводними духами.
The Ojibwe version of the myth states that the thunderbirds were created by Nanabozho for the purpose of fighting the underwater spirits.

У доповненні до міфу про анкіл, кілька інших пояснень пропонуються в грецьких і латинських джерелах щодо створення священства.
In addition to the myth of the ancile, several other explanations are offered in Greek and Latin sources for the founding of the priesthood.

У кількох таких творах зустрічаються різні варіанти міфу про сходження в пекло
In several of these works there are different versions of the myth of the descent into hell

І все це за допомогою міфу про“зелених чоловічків”,
And all this with the help of the myth about"green men", the fate in their hands"?">

За деякими версіями міфу, богиня Афродіта була створена з крапель крові, що потрапили в море.
According to some versions of the myth, the goddess Aphrodite was created from the blood that dropped into the sea.

Маленька дівчинка, героїня міфу про Амура і Психею,
The little girl, the heroine of the myth of Cupid and Psyche,

Ця татуювання- варіація міфу про Прометея, обманувшем Зевса
This tattoo is a variation on the myth of Pometheus, who, after tricking Zeus,

На відміну від цього, антрополог Клод Леві-Строс розглянув структуру міфу з точки зору абстрактних зв'язків між його елементами,
In contrast, the anthropologist Claude Lévi-Strauss examined the structure of a myth in terms of the abstract relationships between its elements,

Дія міфу відбувається ще до створення світу,
The myth takes place before the creation of the world,

Він містить всі елементи міфу і є багато в чому науково-фантастичною версією набагато старішого
It contains all the elements of a myth and is in many ways a science-fiction version of a much older

Замість художнього трактування міфу, автор вдається до його психологізації, яка втягує глядача у гру із самим собою.
Instead of artistic interpretation of the myth, the author prefers its psychologization which draws a spectator into the game with himself.

Нам лише необхідно позбутися міфу про те, що долучаючи цінності до інвестування, ми отримаємо менше солодкої каші.
We just need to let go of that myth that if you add your values into your investment thinking, that you get less sweet porridge.

Міф про благородного дикуна був лише відродженням і продовженням міфу про Золотий вік,
The myth of the noble savage was but a renewal and continuation of the myth of the Golden Age;

З міфу про емоційному відношенні матерів до всього, що стосується їхніх дітей,
From a myth about the emotional attitude of mothers towards everything that concerns their children,

Фрейда для вивчення міфу полягає в його припущенні, що формування міфологічних концепцій не залежить від культурної історії.
The relevance of Freud's investigations to the study of myth lies in his view that the formation of mythic concepts does not depend on cultural history.