МІФІЧНА - переклад на Англійською

• mythical

Приклади вживання Міфічна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставка Гітлера«Вервольф», що в перекладі з німецької(Werwolf) означає"вовкулака"(міфічна істота, людина, що перекидається на вовка), розташована за 8 км на північ від Вінниці.
Translated from German Werwolf means werewolf(mythic creature, a man who turns into a wolf). Hitler's headquarters“Werwolf” are situated 8 km to the north from Vinnytsia.

далі поводилася так, ніби все було по-старому, ніби якась міфічна Нова Росія(демократична!- чи можна вигадати більший оксюморон?) могла змінити своє ставлення до«молодшого брата»
scribblers continued to behave as though everything was as before, as though some kind of mythical New Russia that was“democratic,” was capable of changing its attitude towards its“younger brother,” and might even consider

Чи не для того, щоб захистити якась міфічна російськомовне населення України,
Not in order to protect some mythical Russian-speaking population of Ukraine,

будь то міфічна біржа або партнер- контрагент- великий міжнародний банк або позабіржовий ринок,
whether it be a mythical exchange or a counterparty partner- a large international bank or an over-the-counter market, because it knows

До середини 1970-х років хеві-метал естетично міг бути, немов міфічна тварина, укритий плямами мінливого баса і складної гри двох гітар Thin Lizzy,
By the mid-1970s, heavy metal aesthetic could be spotted, like a mythical beast, in the moody bass and complex dual guitars of Thin Lizzy,

виникнення конфлікту на Сході України називаються«насильницькі дії з повалення законної влади в Україні у 2014 році, а не міфічна збройна агресія з боку Москви».
return to Russia” and the conflict in the East of Ukraine are“violence to overthrow a legitimate government in Ukraine in 2014, not Moscow's mythical armed aggression”.

вона являє собою процесію Panathenaic, але дехто вважає, що це міфічна,“оригінальний” хід,
represents the Panathenaic procession, but some think it is a mythical,"original" procession,

Міфічним світанком».
Mythical dawn".

Але імператор так до кінця життя шукав міфічне засіб від смерті.
But the emperor so until the end of his life sought a mythical remedy for death.

Назва асоціюється з іменем міфічного птаха Фенікса.
The name is compared with the name of the mythological bird Phoenix.

Мороз(Дід Мороз) також є міфічною фігурою слов'янської міфології.
Frost(Grandfather Mraz) is also a mythical figure of Slavic mythology.

Тільки що не міфічним істотам….
No, not the mythical creatures….

казковим і міфічним створінням.
fantastic and mythical creatures.

А саме Аральське озеро наші нащадки будуть вважати чимось міфічним, схоже Атлантиді.
And the Aral Lake our descendants will consider something mythical, akin to Atlantis.

Два міфічні демони-гіганти Тосакан(ліворуч)
The two mythical giant demons Thotsakan(left)

Без будь-яких претензій на алегоричний чи міфічний зміст, ця картина була першим у західному мистецтві абсолютно світським зображенням жіночого[[Ню(жанр)|ню]] у повний зріст.
Without a pretense to allegorical or mythological meaning, the painting was"the first totally profane life-size female nude in Western art".

У соцмережах люди скаржаться на нове шахрайствовід імені міфічних«фінансових служб безпеки» або«Ощадбанку».
In social networks, people complain of new fraudon behalf of the mythical"financial security services" or"Sberbank".

Але прихильники міфічного Ісуса помилково використовують навіть термін«хрещення», описуючи обидва обряди з надією поєднати їх.
But advocates of a mythological Jesus deceptively use the same term,“baptism,” to describe both rites in hopes of linking the two.

Хоргон був міфічним звіром на Quraqua, і проїзд називався частиною зоряного сузір'я- це вказувало шлях до будинку Пам'ятників-Makers.
A horgon was a mythical beast on Quraqua, and the passage referred to a part of a stellar constellation- it pointed the way to the home of the Monument-Makers.

Навіть називали міфічну суму в 40, а потім у 70 млрд дол.,
They even called the mythical sum of 40, and then$ 70 billion,