МІФІЧНІ - переклад на Англійською

• mythical
• mythological

Приклади вживання Міфічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

аби звершувати волю твого господа на небесах”. Використовувалися також менш величні чи менш міфічні тварини, часто із загадковим на сьогодні значенням:
light as an eagle, swift as a deer, and mighty as a lion to do the will of your God in heaven.” Less majestic or even mythical animals were also used, often with now-cryptic meaning:

створював історичні й міфічні сцени; після переїзду в Англію він став портретистом.
He produced historical and mythical scenes before moving to England, where he pursued portraiture.

Міфічним світанком».
Mythical dawn".

Але імператор так до кінця життя шукав міфічне засіб від смерті.
But the emperor so until the end of his life sought a mythical remedy for death.

Назва асоціюється з іменем міфічного птаха Фенікса.
The name is compared with the name of the mythological bird Phoenix.

Мороз(Дід Мороз) також є міфічною фігурою слов'янської міфології.
Frost(Grandfather Mraz) is also a mythical figure of Slavic mythology.

Тільки що не міфічним істотам….
No, not the mythical creatures….

казковим і міфічним створінням.
fantastic and mythical creatures.

А саме Аральське озеро наші нащадки будуть вважати чимось міфічним, схоже Атлантиді.
And the Aral Lake our descendants will consider something mythical, akin to Atlantis.

Чи якась міфічна істота?
Some mystical creature?

Дракон- міфічна істота.
The dragon is a mystical creature.

У соцмережах люди скаржаться на нове шахрайствовід імені міфічних«фінансових служб безпеки» або«Ощадбанку».
In social networks, people complain of new fraudon behalf of the mythical"financial security services" or"Sberbank".

Без будь-яких претензій на алегоричний чи міфічний зміст, ця картина була першим у західному мистецтві абсолютно світським зображенням жіночого[[Ню(жанр)|ню]] у повний зріст.
Without a pretense to allegorical or mythological meaning, the painting was"the first totally profane life-size female nude in Western art".

На кону- міфічна Темна Вежа,
At stake- the mythical Dark tower,

Але прихильники міфічного Ісуса помилково використовують навіть термін«хрещення», описуючи обидва обряди з надією поєднати їх.
But advocates of a mythological Jesus deceptively use the same term,“baptism,” to describe both rites in hopes of linking the two.

Хоргон був міфічним звіром на Quraqua, і проїзд називався частиною зоряного сузір'я- це вказувало шлях до будинку Пам'ятників-Makers.
A horgon was a mythical beast on Quraqua, and the passage referred to a part of a stellar constellation- it pointed the way to the home of the Monument-Makers.

Єдиноріг- міфічна тварина, які ми бачилив дитячих фільмах,
The unicorn is a mythical animal, which we sawIn children's films,

Він виправдовує назву книги тим що його міфічна історія правдива, оскільки це єдина історія яка визнає що все написане- брехня.
He justifies the title by arguing that his is the only truthful mythological story ever written, inasmuch as it is the only one that admits that it is all lies.

Навіть називали міфічну суму в 40, а потім у 70 млрд дол.,
They even called the mythical sum of 40, and then$ 70 billion,

Друга- віра в міфічне православно-слов'янське братство,
The second is belief in the mythological Slavic orthodox brotherhood,