МІЩАН - переклад на Англійською

• burghers
• townspeople
• townsman
• citizens
• townsmen

Приклади вживання Міщан Українська мовою та їх переклад на Англійською

І пійшовши пристав до одного з міщан землї тієї; і післав той його на поля свої пасти свині.
And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

Суд міщан звинуватив весь кагал у скоєнні вбивства з ритуальними цілями
The court of citizens accused the entire qahal in performing a murder with ritual purposes

Але ж і зростаючий клас міщан теж хотів відчути якийсь престиж від процесу.
But a growing class of burghers also wanted to feel some sort of prestige from the process.

Частина міщан вела дрібну торгівлю,
Part of townsmen dealt in small trade,

Найзагадковіше і наймістичніше озеро Синевир- візитна карточка Карпат- щороку манить все більше і більше міщан.
The most mysterious lake Synevyr- heart of Carpathians- each year attracts more and more of people.

Перепису населення різних років стверджували, що це прізвище було досить поширена серед різних станів: дворян, міщан, козаків, купців.
Censuses of the population of different years asserted that this surname was rather widespread among different classes: noblemen, philistines, Cossacks, merchants.

Яків Васильович Паученко народився 21 березня 1866 р. в родині єлисаветградських міщан.
Jakov Vasilievich Pauchenko was born on 21 March, 1866 in the family of Elisavetgrad petty bourgeois.

й набувають популярності серед міщан і заможних селян.
also gain popularity among the middle class and wealthy peasants.

Становище міщан поліпшувалося ще й завдяки тому, що в містах було ліквідовано засилля іноземців
Burghers polipshuvalosya situation also because the cities were eliminated the dominance of foreigners

видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою антології«Вибір декламацій для руських селян і міщан» з передмовою І. Франка(1902 р.).
editions is replenished with title page of«Selection of declamations for the ukrainian peasants and townsman» anthology with I. Franko's preface(1902).

купців і міщан.
artisans and burghers.

100% дятлівських купців та міщан).
100 percent of its merchants and burghers).

Завдяки діяльностіархімандритів, підтримці козацтва, міщан, селян та значної частини української православної шляхти Києво-Печерський монастир- ставропігія Константинопольського патріарха- зберіг рідну віру.
With activities of archimandrites, support of the Cossacks, burgers, peasants, and a significant part of Ukrainian orthodox nobility, Kyiv-Pechersk monastery, stauropegion of the Patriarchate of Constantinople, preserved its own religion.

традиції міщан, конкретних свят,
the traditions of burghers, the specific holidays we celebrate,

через зарахування синів дворян і міщан у західні університети.
because of the enrollment of noblemen's and burghers' sons in Western universities.

через зарахування синів дворян і міщан у західні університети.
because of the enrollment of noblemen's and burghers' sons in Western universities.

акціонерів чи міщан.
shareholders or citizens.

козаків, міщан і всіх станів українського суспільства.
Cossacks, burghers and all classes of Ukrainian society.

реальні типи сучасників- селян, міщан, шляхтичів(ікона«Страшний суд»).
real types contemporaries- peasants, townsmen, nobles(icon"Judgement»).

Архієпископи і міщани, схоже, змагатися, щоб увічнити себе в Францисканській церкві.
The archbishops and burghers appear to have rivaled to perpetuate themselves in the Franciscan Church.