НАБИРАВ - переклад на Англійською

• gained
• recruited
• gaining
• picked up
• has taken

Приклади вживання Набирав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суворі операційне середовище в країні, який набирав пар в основному в 1980-і роки,
Harsh operating environment in the country, which gathered steam mainly in the 1980s,

гальмував і набирав швидкість без участі людини.
pulled up and sped up without human input.

Інша мова програмування- Java, набирав популярність приблизно в той же час,
Another programming language, Java, was gaining popularity around the same time,

Коли футбол набирав популярності в 1870-х
When football was gaining popularity during the 1870s

радикального вирішення міжетнічної напруги набирав безпрецедентних розмірів.
radical solution to interethnic tensions has gained unprecedented scale.

Багатий мірошник був настільки йому відданий, що всякий раз проходячи повз набирав величезний букет квітів
The rich miller was so devoted to him that every time he passed by, he gathered a huge bouquet of flowers

з окопів",- сказав він, на відміну від КДБ, який набирав своїх офіцерів з провідних університетів.
while the KGB picked its agents- including Putin- from the USSR's best universities.

на відміну від КДБ, який набирав своїх офіцерів з провідних університетів.
whereas KGB picked its agents from the USSR's best universities.

тому що необхідно стежити, щоб щеня набирав вагу як годиться.
because it is necessary to watch for the pup to gain weight as expected.

Уже в процесі надходження мене«здав» Борис Ставицький, який набирав курс.
Already in the process of receiving Boris Stavitsky, who was gaining a course told that news to my father.

але й без них він упевнено набирав більшість голосів).
even without them, he confidently gained a majority of the vote).

сіахбандар будував кораблі та набирав екіпажи, як з місцевих жителів,
the syahbandar built ships and recruited crew, both locals

згодом курирувати відділ іноземних мов, набирав дітей з трьох років у групи з вивчення англійської,
later in charge of the department of foreign languages, recruited children from three years in the group of English,

він був добре змонтований, набирав сотні тисяч переглядів,
it was well-mounted, gaining hundreds of thousands of views,

Тому я набирав запити типу«Козаки на андроїд»,«Гра Козаки на айфон»,«Завантажити Козаки на планшет», сподіваючись на хоч якусь гру.
So I dialed requests like"Cossacks on android","Cossacks game on iPhone,""Download Cossacks on the tablet," hoping for at least some game.

Але по мірі того, як AI набирав обертів, відомі постачальники додатків вийшли за рамки створення традиційного програмного забезпечення й розробили більш цілісні платформи
However, as AI has gained speed, reputed application providers have gone beyond developing traditional software to create holistic platforms and solutions which can

гальмував і набирав швидкість без участі людини.
pulled up and sped up without human input.

Однак Джеймс Уелдон, за прикладом деяких судновласників, задля економії набирав у Сан-Франціско саме стільки матросів, скільки було потрібно для керування судном у дорозі.
But, following the example of certain ship-owners, James W. Weldon found it much more economical to embark at San Francisco only the number of sailors necessary for the management of the vessel.

конкурував би із Шанхаєм, набирав обертів будівельний бум, і зайнята поселенцями земля почала все більше дорожчати.
centre to rival Shanghai, the property-development boom has gathered pace, and the land that squatters occupy appears increasingly valuable.

який не набирав необхідної кількості голоів.
the bill failed to garner the required number of votes.