НАБРАТИСЯ - переклад на Англійською

• gain
• get
• gather
• gaining
• have
• to muster

Приклади вживання Набратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прекрасний пляжний відпочинок в місті Атамі на півострові Ідзу дозволить розслабитися і набратися сил, а екскурсії по Токіо
Beautiful beach vacation in the city of Atami Izu Peninsula will relax and gain strength, and tours of Tokyo

Для різнобічних особистостей це також можливість спробувати попрацювати в різних банківських секторах, набратися досвіду і самоствердитися.
For diverse personalities, this is also an opportunity to try to work in different banking sectors, gain experience and self-assert.

в якому у будь-який момент ви могли б освіжитися і набратися сил.
lake in which at any moment you could freshen up and gain strength.

Зокрема, для культуристів це популярний стероїд, просто тому, як швидко вони можуть набратися на збільшення м'язів та сили.
For bodybuilders, in particular, this is a popular steroid simply because how quickly they can pack on muscle and strength gains.

Василем Цибере- чудовими закарпатськими пейзажистами й набратися досвіду і від них.
Vasyl Tsybere- wonderful Transcarpathian landscape painters and got experience from them.

Я бажаю його сім'ї і друзям набратися сил і духу, щоб пережити цей важкий час. пішовзанадторано",- написав він у себе в Twitter.
I wish his family and friends continued strength and courage to get through this difficult time,” he added on Twitter.

Але якщо набратися сміливості й зірвати з лиця незнайомки вуаль,
But if to accumulate boldness and blow off from the face of stranger a veil,

Вам найголовніше набратися досвіду і поповнити своє портфоліо- список виконаних робіт.
Most importantly you will gain experience and to replenish its portfolio- the list of executed works.

Adobe Flex пропонує безліч можливостей для розробників, які хочуть набратися досвіду в роботі з мультимедіа в сучасному веб-сервері просторі.
Adobe Flex offers many opportunities for developers who want to gain experience in working with the media in today's web space.

Чи зміг би він набратися сміливості і виїхати з рідного міста
Could he have had the courage to leave his native city

А щоб набратися натхнення можете подивитися на грошове дерево,
And to gain inspiration, you can look at the money tree,

Якщо ви встигли набратися досвіду в різних компаніях
If you have time to gain experience in various companies

А якщо набратися досвіду і знайти хороших замовників,
And if you gain experience and find good customers,

Так ви встигнете набратися сил і енергії для того, щоб запам'ятати всю необхідну
So you will have time to gain strength and energy

Це допомагає людині набратися більшої сили
This helps a person to gain more strength and have a clearer

У 1983 році він поїхав у Гельсінкі на свій перший чемпіонат світу з легкої атлетики, щоб набратися досвіду виступів на міжнародній арені.
In 1983 he went to Helsinki for his first world championship in Athletics, to gain experience in the international arena.

цілющі властивості нашої природи повернуть здоров'я і допоможуть набратися нових сил Вам і вашим рідним.
the healing properties of our nature back to health and help to gather new strength for You and your family.

Але все ж завжди знаходяться охочі порушити заборону, щоб набратися сил і помолодшати на кілька років.
But still there are always those willing to break the ban, to gain strength and look younger for several years.

У першому випадку власник вогненної татуювання впевнений, що полум'я допоможе йому набратися магічних сил для проведення різних ритуалів.
In the first case, the owner of a fire tattoo is sure that the flame will help him to gain magical powers for carrying out various rituals.

Музей Івана Гончара надав унікальну нагод зазирнути у свої фонди вишивки і набратися натхнення для створення чогось нового.
Ivan Honchar Museum has given everyone a unique opportunity to take a look into its embroidery funds and to get inspiration for future creations….