НАБРИДАЄ - переклад на Англійською

Усім набридає їсти те саме щодня.

You are bored of eating the same food every day.

Їй набридає самобутність, але в неї живий розум.

Originality bores her, but her mind is lively.

Мені ніколи не набридає спостерігати за його грою.

I never get bored of watching her wrestle.

Усім набридає їсти те саме щодня.

Bored of eating the same food every day.

По дорозі поштмейстер набридає йому своїми розмовами, жадібністю.

On the way the postmaster bored him with his conversations, greed, gluttony;

Тоді втрачається набридає строгість і чіткість;

Then lost to annoy the rigor and clarity;

Але це життя затворника йому теж скоро набридає.

But this reclusive life soon bores him too.

Просто сидіти вдома не можу- набридає.

Just can't sit at home- boring.

Постійна і монотонна робота йому швидко набридає.

Constant and monotonous work he quickly bored.

але швидко набридає.

but quickly bored.

Врахуйте, що яскравий декор швидко набридає;

Note, that bright decor quickly bored;

Стабільне і зумовлене існування швидко набридає.

Stable and predetermined existence quickly becomes a bore.

Пріснуватий Том йому швидко набридає.

But Tom quickly appeased him.

Жінкам все більше набридає самостійність.

Women are becoming increasingly independent.

Їм подобається піклуватися про людей, але навіть це іноді їм набридає.

You care about them even if they sometimes annoy you.

Коли робота«на чужого дядю» набридає, багато хто замислюється про відкриття своєї справи.

When the work"on a stranger's uncle" gets bored, many think about opening their case.

Подібний підхід приваблює слухачів, яким набридає більшість станцій за один- два дні,

This approach attracts listeners that bothers most of the stations for a day

Увага розсіяно, тому йому все швидко набридає, і він кидає ледь почату справу.

Attention is absent-minded, so he quickly gets bored with everything, and he gives up the barely begun work.

Якщо гість вашого барлогу набридає вам, поводьтеся з ним жорстоко та безжалісно.

If a guest in your lair annoys you, treat them cruelly and without mercy.

Згодом це набридає, і, щоб спростити завдання

Over time, this bothers, and, to simplify the task

Приклади вживання Набридає Українська мовою та їх переклад на Англійською