НАБРИДЛИ - переклад на Англійською

• tired of
• are fed up
• bored
• am sick

Приклади вживання Набридли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набридли дзвінки від кредиторів?
Annoying phone calls from creditors?

Багатьом із нас набридли конфлікти і війни.
I have had enough of conflicts and wars.

Народу набридли марні революції.
People fed up with useless Revolution.

Мені вже набридли твої сльози.
But now you are bored to tears.

Набридли дзвінки від кредиторів?
Are you getting phone calls from creditors?

Багатьом із нас набридли конфлікти і війни.
We have had enough of wars and conflicts.

Набридли дзвінки від кредиторів?
Constant calls from creditors?

Якщо Вам набридли вікна, що з'являються нізвідки.
If you're tired of pop-ups.

Набридли твоЇ старі трюки.
Enough of your old tricks.

Набридли дзвінки від кредиторів?
Getting calls from creditors?

Набридли низькі зарплати?
Boastful of Low Wages?

Набридли ті ж пози або навколишнє середовище?
Bored of the same postures or the environment?

Набридли дзвінки від кредиторів?
Worried about phone calls from creditors?

Набридли повсякденні будні
Are you tired of daily routine

Вони набридли бачити наше повітря,
They got tired of seeing our air,

Набридли дзвінки від кредиторів?
Tired of creditor calls?

Йому набридли усі звинувачення у тому, що неурядовими громадськими організаціями маніпулюють.
He's exasperated with all the allegations that NGOs are being manipulated.

Вже навіть нікому не цікаво. набридли, чи що?
Was I uninterested, tired, or something else?

Як все на світі, набридли;
Like everything in the world, fed up;

Ви мені всі набридли!
They all annoy me!