НАБРИДЛО - переклад на Англійською

Набридло запам'ятовувати та обмінюватися паролями з друзями та колегами?

Tired of remembering and sharing passwords with friends and co-workers?

Набридло дивитися на величезну купу паперового сміття?

Tired of looking at a huge pile of paper trash?

Набридло відвідувати бари

Tired of frequenting bars

Набридло шукати допомоги від людей, яких ви не розумієте?

Tired of asking for help from people you can't understand?

Набридло сплачувати великі рахунки за використання природного газу або електроенергії?

Tired of paying large bills for the use of natural gas or electricity?

Неодноразово доводилося чути, що це вже не є актуальним, набридло.

I have heard some say it is too boring, not relevant anymore.

Нам набридло чути лише обіцянки і не бачити жодних дій.

We are tired of hearing the same old promises and not seeing any change.

Набридло, і люди і shljupy необхідна відпочинок, інші ремонти.

Tired and people and shljupy is one needed a rest, other repairs.

Поросяті набридло весь час ховатися від злих вовків.

Piglet tired all the time to hide from the evil wolf….

Набридло мені це існування.

I am bored with my existence.

Набридло їсти одне і те ж упродовж дня?

Tired of eating all day?

Людям набридло підробне насилля

People are tired of fake violence

Мені набридло обговорення теми цього«референдуму».

I am tired of this"debate".

Набридло бути нацією без держави.

It will become a state without a nation.

Набридло їсти одне і те ж упродовж дня?

Tired of eating at the same place everyday?

Вам нудно і набридло, але завтра потрібно здати тест.

You are bored and tired, but you have to pass the test tomorrow.

Їй швидко набридло, але не мені.

She soon got bored, but not me.

Йому набридло забувати про те, що він робив.

He stopped, forgetting what he was doing.

Якщо вам набридло гризти тверді плоди,

If you are bored to gnaw hard fruits,

Мабуть набридло, чи що?

Is this tired, or what?

Приклади вживання Набридло Українська мовою та їх переклад на Англійською