НАБУВАЛИ - переклад на Англійською

• acquired
• gained
• became
• took
• purchased
• acquire

Приклади вживання Набували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні тюрки набували мед і віск у своїх північних сусідів італіків
At least the Turks gained honey and wax from their northern neighbors Italics

Умови відкритого політичного життя забезпечували формування провідників, які набували майстерності в організаційних справах
The conditions of an overt political life provided a training ground for leaders who became skilled in organizational matters

Європейські хрестоносці з різних мовних шарів взаємодіяли з арабами і набували слова, що відносяться до їжі,
European Crusaders from various linguistic backgrounds interacted with Arabs and acquired words relating to food,

Образи звичних, побутових предметів набували нового значення в очах сюрреаліста Далі.
The images of familiar and everyday objects gained a new significance in the eyes of the surrealist.

Його основна мета полягає в тому, щоб студенти набували компетенції, що дозволяють зрозуміти законодавство Європейського Союзу
Its main objective is that the students acquire the competencies allowing them to understand European Union law

Вони набували вселенський, космічний сенс,
They acquired a universal, cosmic meaning,

вже пізніше за допомогою комп'ютерної графіки очі Джима набували відповідний колір.
already later, by means of computer graphics, Jim's eyes gained the corresponding color.

W+, W- і Z0 набували б великих мас,
W+, W-, and Z° would acquire large masses,

Все більшого значення набували міждисциплінарні методології,
Increasing importance acquired interdisciplinary methodology,

дяки) набували в своїй практичній діяльності перед висвяченням.
clerics) gained in their practice before the consecration.

Великі монастирі подекуди набували вигляду справжніх фортець,
Large monasteries sometimes acquire the look of real fortress,

Конституційний статус Президента України та його реальні повноваження істотно змінювалися та набували нового змісту протягом усього періоду існування незалежної держави.
Constitutional status of the President of Ukraine and his real plenary powers have been substantially changed and acquired new essence during all periods of existence of the independent state.

Проводячи життя в походах і війнах козаки набували значного досвіду
Through life in the campaigns and wars Cossacks gained considerable experience

з тим щоб студенти набували практичних навичок.
so that students acquire practical skills.

Austrian придбала Lauda Air, яка здійснювала в тому числі і далекомагістральні рейси, і набували Rheintalflug 15 лютого 2001.
which carried out including long-haul flights, and acquired in February Rheintalflug 15 2001.

газ почали об'єднуватися під дією гравітації і набували сферичну форму.
gas began to unite underthe action of gravity and acquired a spherical shape.

часто набували дискусійного характеру.
often acquired a controversial character.

При вмиранні, клітини черв'яків через руйнування міжклітинних зв'язків і некрозу набували інший колір.
When dying, the cells of the worms due to the destruction of the intercellular connections and necrosis acquired a different color.

Більш того, за умов постійної загрози несподіваних нападів зі Степу рис оборонної архітектури набували навіть окремі церкви,
Moreover, under the constant threat of surprise attack from the steppe rice even acquired defensive architecture of churches,

чоботи нещадно набували брудно-сірий колір.
the boots mercilessly acquired a dirty gray color.