НАБУТИЙ - переклад на Англійською

• acquired
• gained
• learned

Приклади вживання Набутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціального розвитку Литви, крім того, зберегти набутий рівень якості, а також залишитися надійною ланкою в литовській
furthermore we had to maintain the acquired level of quality as well as remain a reliable element in Lithuanian

враховуючи набутий населенням досвід трудової міграції,
given the experience gained population migration, and strong social networks

розпізнаються вони з набагато меншою точністю, ніж це робить набутий імунітет.
although they are recognized with much less accuracy than the acquired immunity does.

Враховуючи набутий досвід актуарного оцінювання довгострокових пенсійних зобов'язань згідно з МСФЗ(IAS)
The gained experience in actuarial assessment of the long-term pension liabilities in accordance with IFRS(IAS)

допомагають знищити заражені клітини- так діє набутий імунітет.
help to destroy the infected cells- so the acquired immunity acts.

вони не будуть розривати зв'язки з минулим життям,- зрештою, набутий досвід завжди може стати в нагоді в майбутньому.
off ties with a past life- in the end, the experience gained can always be useful in the future.

винайденням власного художнього почерку впорядковує анархічний бенкет своєї уяви, набутий протягом довгого викладання в дитячій художній школі.
with invention of his own artistic handwriting organizes the anarchic banquet of his imagination, acquired during his lengthy teaching in a children's art school.

громадянських компетентностей вчителів та керівників шкіл, набутий в рамках проекту DOCCU,
school principle′s civic competences, gained in the framework of DOCCU,

так само як про досвід, уже набутий в царині антиімперіялістичної боротьби,
as well as experiences already gained in the field of anti-imperialist struggle,

врахувати їхній кров'ю набутий досвід?
who learns from their experience gained with blood?

шляхом нових президентських виборів у США, призначених на осінь, буде набутий такий зовнішньополітичний успіх, що опозиція не зможе кинути виклик і визнати світ.
such foreign policy success will be gained that the opposition will not be able to challenge and recognize the world.

незалежну від авторів причину, і лише за 30 років потому набутий досвід створення гранатометів був використаний О. Нудельманом у нових умовах.
depending of the authors, and only 30 years later gained experience in creating grenade was used by Nudelman in another projects.

Набутий при цьому досвід мусить бути використаний у наступній стадії реконструкції постіндустріальних занедбаних територій(часто в самому центрі міста)
Lessons learned, while doing that, should be applied during the next phase of reconstructing postindustrial abandoned areas(often right in the city center)

Набутий за 80 років науково-педагогічний, навчально-методичний та науковий
The scientific-pedagogical, educational-methodical and scientific experience that was purchased for 80 years,

Через місяць, коли в дитини починає формуватися набутий імунітет, склад грудного молока змінюється, і рівень материнських антитіл падає більш
After one month, when the infant begins developing an adaptive immune system of his or her own, the composition of breast milk transitions so

Набутий ArcelorMittal і NSSMC в 2014 році,
Purchased by ArcelorMittal and NSSMC in 2014,

Набутий таким чином диплом на оригінальному бланку
The obtained in such a way diploma, on original form

коли будинок не є спільною власністю подружжя і набутий шляхом приватизації(до 21 січня 2011 року),
the house is not a joint property of the spouses and acquired through privatization(until January 21, 2011),

посилаючись на свій практичний досвід, набутий свого часу під час служби на офіцерських посадах у Забайкаллі,
referring to his practical experience gained in his time while serving on officer positions in Trans-Baikal region,

цей статус був набутий на фабриці, де використовуються такі товари,
regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used