НАБІЙ - переклад на Англійською

• cartridge
• round
• cartridges
• rounds
• ammunition

Приклади вживання Набій Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1875 до 1880 Кольт продавав револьвер одинарної дії під набій Генрі кільцевого запалення калібру. 44 з номерами від 1 до 1,863.[9].
From 1875 until 1880 Colt marketed a single-action revolver in .44 rimfire Henry caliber in a separate number range from no. 1 to 1,863.[9].

У 1875 набій вкоротили, щоб його можна було використовувати у новому револьвері S& W Schofield.
In 1875, the cartridge was shortened so that it would also function in the newly adopted S& W Schofield revolver.

Набій було розроблено на основі набою. 22 Long Rifle, для стрільби зі ствола довжиною 508 мм.
The cartridge was designed to duplicate the performance of a .22 Long Rifle cartridge, when fired from a 2" barrel.

Цей набій за балістикою схожий на набій. 38 ACP, але має меншу гільзу
The Luger was ballistically similar to the .38 ACP

Набій було створено для армії США[1]
The cartridge was developed for the United States Army,[1]

Набій був створений для покращення зупиняючої дії головним чином на коротких та середніх дистанціях у порівнянні з патроном 5. 56×45mm NATO.
The round is intended to improve stopping power greatly at short- to medium-range as compared to the standard 5.56×45mm NATO round..

Цей варіант спорядження полністю копіює набій.45/70 як по потужності, так і по відбою.[1][9].
This load mimics the .45/70 in both power and recoil.[1][9].

Набій(складався з чорного пороху
A cartridge(consisting of powder

Набій використовую правоохоронні агенції і він має добру
The cartridge is used by a number of law enforcement agencies

Для заряджання кожної камори достатньо було вставити набій у передню частину барабану
To load each chamber, one only had to slip the cartridge into the front of the chamber

Набій Winchester зі зменшеною віддачею X500SW має вагу кулі 350 gr(23 g) яка має швидкість
Winchester's reduced recoil X500SW ammunition propels a 350 gr(23 g)

Набій було представлено в 1877 для використання в револьвері S&W. 38 Single Action.
The round was first introduced in 1877 for use in the S&W .38 Single Action.

Тоді ж набій прийняли на озброєння кілька північно-східних поліцейських департаментів США.[4] Набій..
The cartridge was then adopted by several other northeastern U.S. police departments.[4] The..

American Eagle(AE5728A) TMJ З 2012, Federal Cartridge Company випускає набій 5,7×28 мм під торговою маркою American Eagle.
American Eagle(AE5728A) TMJ Since 2012, Federal Cartridge Company markets a loading produced by Fiocchi using a 5.7×28mm round under their American Eagle brand.

Для вирішення цієї проблеми Heckler та Koch підписали угоду з Dynamit Nobel, які переробили набій для використання з новим Зарядом високотемпературного запалення(HITP).
To solve this, Heckler and Koch formed a partnership with Dynamit Nobel who redesigned the cartridge to use a new High Ignition Temperature Propellant(HITP).

середню дичину та навіть підходить для полювання на оленя в розумних межах, якщо набій використовує підготовлений стрілець.
is sufficient to hunt deer at reasonable ranges if suitable loadings are used by a competent marksman.

також випускали під цей набій, але лише для цивільного використання;
was also manufactured in this caliber, but only for civilian use;

випущеним пізніше набоєм 7, 65 мм Parabellum(. 30 Parabellum), також пляшкоподібний пістолетний набій.
also a bottlenecked pistol cartridge used in the Luger Parabellum.

Незважаючи на важкий ствол, при закритому затворі виникав ризик передчасного пострілу, якщо набій залишався у стволі.
Despite the heavy barrel, the closed bolt mechanism would cook off shots if a round was left chambered in a hot barrel.

де закраїна допомагає утримувати набій на місці і допомагає при екстракції у зброї яка переламується.
such as revolvers, where the rim helps hold the cartridge in position, and break-action firearms.