НАВ'ЯЗЛИВОЮ - переклад на Англійською

• intrusive
• obsessive
• obtrusive
• compulsive
• obsession

Приклади вживання Нав'язливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

швидко стає нав'язливою і виходить з-під контролю.
can quickly become obsessive and out of control.

зворотна сторона, яка може нашкодити, коли стає нав'язливою, недоречною і відштовхує споживача зробити покупку.
this species has a downside that can harm when it becomes intrusive, inappropriate and repels the consumer to make a purchase.

швидко стає нав'язливою і виходить з-під контролю.
can quickly become obsessive and out of control.

це набагато менш нав'язливою присутністю в порівнянні з стандартним екраном.
it's a much less intrusive presence compared with a standard screen.

Це як раз вашу справу, з'ясувати, як ви можете реально допомогти, не будучи нав'язливою.
It's up to you to figure out when you can really help without being intrusive.

до свого господаря і сіамських котів стає занадто нав'язливою, тому вибирати цю породу потрібно тільки самотнім людям.
Siamese cats becomes too intrusive, so only lonely people need to choose this breed.

задишка стає все більш нав'язливою і починає впливати на повсякденну діяльність, таку як закупка та перевезення продуктів.
breathlessness becomes more intrusive and impacts on everyday activities such as carrying groceries.

це дозволяє їй не дратувати своїх слухачів нав'язливою комерцією.
it allows her to not irritate his audience intrusive commerce.

Небезпека з'являється, коли бажання дізнатися про іншу стає нав'язливою, і інтерес перетворюється на контроль.
There's danger when the other person's desire to know it all becomes an obsession and interest becomes control.

Небезпека з'являється, коли бажання дізнатися про іншу стає нав'язливою, і інтерес перетворюється на контроль.
The danger appears when the desire to know about the other becomes an obsession and the interest turns into control.

Відсутність нав'язливою і що заважає перегляду реклами(тобто оголошення є,
The lack of Intrusive and obscuring the view of advertising(i.e. ads,

Не дзвони першої»,«не цілуйся на першому побаченні»,«не будь занадто нав'язливою».
Don't call first,”“Don't kiss on the first date,”“Don't be too needy.”.

Не телефонуй першої”,“не целуйся на першому побаченні»,«не будь надто нав'язливою».
Don't call first,”“Don't kiss on the first date,”“Don't be too needy.”.

ідеально підходить для любові, яка є дотепною і нав'язливою.
perfect for a love that is quixotic and obsessional.

оскільки не є нав'язливою, але надає можливість орієнтуватися на величезному світі вироблюваної продукції
because it is not intrusive, but provides the ability to navigate the vast world of products

тому з перших же хвилин оточує її нав'язливою турботою і постійно шукає її схвалення
because from the first minute surrounds her obsessive care and is constantly looking for her approval

Таким способом можна, наприклад, в'язати полотно зі своїми ініціалами- вони не зроблять річ занадто нав'язливою, але, тим не менш, створять певний акцент.
In this way, for example, you can knit a canvas with your initials- they will not make the thing too intrusive, but, nevertheless, create a certain emphasis.

голод вола власника'полягає в протилежному розладі, що є нав'язливою необхідністю прийма.
owner'ox hunger' consists in the opposite disorder, that is a compulsive need to take disproportionate amounts of food, often eliminated through self-induced vomiting.

тому з перших же хвилин оточує її нав'язливою турботою і постійно шукає її схвалення
therefore from the very first minute surrounds her obsessive care and constantly seeks approval

могла здатися занадто нав'язливою глядачам.
that audiences would find her too distracting.