Приклади вживання Нав'язливі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В цьому терапії люди з ДКР поступово схильні до їх боялися об'єктів або нав'язливі думки та підготовку для управління свого тривозі за здоровий спосіб.
In this therapy, people with OCD are gradually exposed to their feared objects or obsessive thoughts and trained to manage their anxiety in a healthy manner.Я дійсно вважаю, що тут єдина проблема полягає у депресії, і всі нав'язливі думки походять від неї.
I really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it.Ви берете участь у ескапістській поведінці, такі як зловживання психоактивними речовинами, нав'язливі азартні ігри,
навіть в цей ранній період, нав'язливі заклики супроводжуються сухі опису.
У цих випадках розвивається підвищена тривожність, нав'язливі думки про драматичному результаті хвороби,
In these cases, increased anxiety develops, intrusive thoughts about the dramatic outcome of disease,ефективним анти-тривожним лікуванням, яке допомагає контролювати симптоми ОКР шляхом переорієнтації вашого розуму, коли виникають нав'язливі думки і примуси.
effective anti-anxiety treatment that helps to control OCD symptoms by refocusing your mind when obsessive thoughts and compulsions arise.як заїкання, нав'язливі рухи, тики.
as stuttering, compulsive movements, tics.не бути повторними по відношенню до інших симптомів, таких, як марення або нав'язливі думки;
not secondary to other symptoms such as delusions or obsessional thoughts;Велика кількість серотоніну притуплює емоції і пригнічує нав'язливі думки про улюбленого(-ій),
A large number of serotonin dulls the emotions and suppress intrusive thoughts about a favorite,аспектів, але в деяких випадках можна відзначити лише нав'язливі або компульсивное симптоми.
in some cases only obsessive or compulsive symptoms may be noted.роблячи висновок, що нав'язливі і\чи спонтанні покупки керуються Системою 1.
concluding that compulsive and or spontaneous purchases were driven by System 1.І при високій температурі яскраві нав'язливі кольору біля спального місця,
And at high temperature bright colors near the intrusive bed, avant-garde formsАле якщо ви страждаєте від обсесивно-компульсивного розладу(ОКР), нав'язливі думки і нав'язливі вчинки стають настільки вираженими, що вони заважають повсякденному житті.
But if you suffer from obsessive-compulsive disorder(OCD), obsessive thoughts and compulsive behaviours become so excessive they interfere with your daily life.Тепер доступний ігровий режим, в якому нав'язливі рекламні повідомлення,
Now a game mode is available in which intrusive advertising messages,стати неможливим досягненням через нав'язливі думки.
become an impossible achievement because of obsessive thoughts.Хоча ритуал тимчасово може полегшити тривоги, людині необхідно виконати ритуал знову коли нав'язливі думки повернутися.
While the compulsive rituals may temporarily alleviate anxiety, the individual must perform the ritual again when the thought returns.Таким чином, якщо користувач вважає, що функції внутрішнього обміну повідомленнями непотрібні або нав'язливі, він може просто відключити цю функцію для власного використання.
This way, if a user finds the internal messaging functions unnecessary or intrusive, he can simply disable this feature for his own use.жорсткі і навіть нав'язливі у своїй поведінці, діяльності та інтересах.
and even obsessive in their behaviors, activities, and interests.Навіть якщо дослідження показують, що лише невеликий відсоток дорослого населення стикається з проблемами нав'язливі азартні ігри,
Even though studies suggest that only a small percentage of the adult population encounters compulsive gambling problems,коли дозволяємо нав'язливі скарги або маніпуляції.
when we allow intrusive complaints or manipulations.
