НАВ'ЯЗУЮЧИ - переклад на Англійською

• imposing
• forcing

Приклади вживання Нав'язуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

в той же час нав'язуючи перехід з католицької спільності до членства в Російській Православній Церкві священикам
other organisations, while enforcing conversion from Catholic communion to membership of the Russian Orthodox Church on the clergy

Росія десятиліттями блокувала його прямий доступ на цей платоспроможний ринок, нав'язуючи своє посередництво, перекупаючи
Russia has blocked its direct access to this solvent market, imposing its mediation, buying

Що-небудь нав'язувати іншій особистості не входить в його наміри.
Imposing something on another person is not part of his intentions.

Нав'язувати усім свою волю.
Forcing their will on everyone.

Українці скаржаться, що УПЦ нав'язує їм Руський мир.
Ukrainians complain about UOC imposing Russian world on them.

Нав'язувати свою недосконалість іншим- це неприпустимо.
Forcing your religion upon others is unacceptable.

Нав'язує хороший стиль програмування(відступи мають сенс).
Enforces good programming style(indentation is meaningful).

Ніхто не стане нав'язувати вам тільки словенську мову.
No one will force you to speak only the Slovenian language.

Вчитель обирає й нав'язує свій вибір, а учні погоджуються;
The teacher chooses and enforces his/her choice, and the students comply.

Ми не хотіли нав'язувати.
We had not wanted to imply.

Не приймайте ролі, які нав'язує Вам суспільство.
Do not accept the role that society foists on you.

Намагаюся не нав'язувати нічого.
I try not to imply anything.

Намір кабали- нехтувати нами і нав'язувати нібито відплату.
The cabal's intent is to ignore us and force some kind of retribution.

Ми завжди залишаємо за Вами право вибору і нічого не нав'язуємо.
We always reserve for you the right to choose, and impose nothing.

Не приймайте ролі, які нав'язує Вам суспільство.
Do not accept the roles that society foists on you.

Намагаюся не нав'язувати нічого.
I try to imply nothing.

Вона часто боїться нав'язувати себе, занадто натиснути на когось,
She's often afraid of imposing, pushing too hard,

Ми не можемо собі дозволити відвернутися від селян і нав'язувати їм колективізацію, не можемо дозволити собі відлякувати середній клас, який бореться на нашому боці.
We can't afford to alienate the peasants by forcing Collectivization upon them, and we can't afford to frighten away the middle classes who were fighting on our side.

Також ми не дозволимо нав'язувати там якісь плани щодо так званої"федералізації",- сказав Зеленський.
Also, we won't allow imposing so-called"federalization" on us,” said Zelensky.

Наша християнська свобода включає обов'язок не нав'язувати своє особисте бачення на життя інших людей.
Our Christian Freedom includes the obligation of not imposing our personal viewpoint onto the lives of others.