НАВАЖУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• dare
• decide
• venture

Приклади вживання Наважуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх бурхлива уява дарує їм абсолютно дикі фантазії, якими вони рідко наважуються ділитися з оточуючими,
Their riotous imagination gives them absolutely wild fantasies that they rarely dare to share with others,

всіх інших мешканців Криму, які наважуються виступити проти окупаційного свавілля.
other residents of Crimea, who dare to speak out against the occupation tyranny.

кидають виклик циркулярній пилі, наважуються ловити кулі
defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet

Логічно, що у ванній їм буде дуже комфортно, але не всі наважуються влаштувати оранжерею у ванній кімнаті. А даремно.
It is logical that in the bathroom they will be very comfortable, but not everyone dares to arrange a greenhouse in the bathroom. But in vain.

але й компанії, які наважуються на встановлення неліцензійних програм на робочі комп'ютери.
also the companies that decided to install unlicensed software on their PCs.

Його справа свідчить про те, як жорстоко Москва карає в Криму українців, які наважуються протестувати проти незаконного захоплення півострова.
His case shows how Moscow harshly punishes Ukrainians in Crimea who have the temerity to protest against the Kremlin's illegal annexation of the peninsula.

Причому особливо душевно хворі наважуються заявити, що їм належать країни,
And especially mentally ill dare to express, they belong to the country,

Коли люди наважуються виступати за свої права
When people dare to stand up for their rights

не завжди наважуються інвестувати в країну з нестабільною економічною
cannot always decide to invest in a country with an unstable economic

людей, які наважуються працювати, коли інші не можуть або не хочуть.
the people who dare to work where others can't or won't.

народжених оґлерів, які наважуються якимось чином відмовитися від іронічного спостереження,
born oglers who dare somehow to back away from ironic watching,

вкрай важливо забезпечити захист журналістів та активістів, які наважуються говорити публічно та інформувати громадськість»,- підкреслила пані Богнер.
allegations of endemic corruption, the protection of journalists and activists who dare to speak out and inform the general public is key,” said Bogner.

Представники колишнього„Беркуту“ та злочинного режиму Януковича вже не тільки не стидаються содіяного, а наважуються вимагати від української влади перегляду законодавства
Representatives of the former Berkut and the criminal regime of Yanukovych are not only not embarrassed by the deed, but are trying to demand the Ukrainian authorities to review the law

не кажучи вже про добре й погане, наважуються проголошувати, що їхня історія є нашим суддею
not to mention good and bad, dare to pronounce that their history is our judge,

в окупованому Росією українському Криму наважуються захищати українських активістів.
the pressure exerted on counsels who have dared to defend Ukrainian activists in Russia or Russia-occupied Crimea was presented in the Italian Senate.

Тому що я наважуюся бути сміливо африканським
Because I dare to be boldly African

Вони більше не наважувалися дивитися одне одному у вічі;
They no longer dared to look each other in the eye;

Проте я б не наважувався говорити про масштабні дії».
However, I would not dare speak about large-scale action.”.

Ніхто не наважувався сперечатися з вождем.
No one dares to argue with the chief.

Щоправда, мало хто наважується заявити про це відкрито.
Few, however, dare say this openly.