Приклади вживання Dares Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who dares to say otherwise?
No one dares to compete with her organizational skills.
З її організаторськими здібностями ніхто не сміє конкурувати.Science is at its best when it dares to be human.
Наука найкраща, коли вона не боїться бути людяною.intellectual authority dares to question the government.
інтелектуальний авторитет не насмілився зробити запит до уряду.Thus, not even the incumbent Kremlin oligarchy dares to deny this principle.
Отже, навіть нинішня кремлівська олігархія не сміє заперечувати цей принцип.We will destroy India if it dares to impose war on us.
Ми знищимо Індію ядерною зброєю, якщо вона посміє нав'язати нам війну.The influence of technological progress is so great that no one dares to make long-term predictions about where we are headed.
Вплив технічного прогресу настільки велика, що ніхто не сміє робити довгострокові прогнози про те, де ми йдемо.Anyone who dares to challenge the filth
No country dares to attack us or our associates because they know that's the path to mess up.”.
Жоден народ не сміє напасти на нас або наших союзників, тому що вони знають, що це шлях до загибелі.A fisherman who dares to throw a fishing net in the rainy season without having fulfilled a pre-established ritual will inevitably suffer from it.
Рибалка, який наважиться закинути сітку в сезон дощів, не виконавши попередньо встановлений ритуал, неминуче постраждає через це.A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.- Charles Darwin.
Той, хто сміє змарнувати одну годину часу, не зрозумів цінності життя(Чарлз Дарвін).No one dares to tell how the negotiations between the parties will end, since much“remains behind the scenes”.
Ніхто не наважується сказати, чим закінчаться перемовини між сторонами, оскільки багато що«залишається за кадром».A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.”- Charles Darwin(1809-82).
Людина, котра насмілюється змарнувати годину часу, ще не зрозуміла ціну життю”.- Чарльз Дарвін(1809-1882), англійський природознавець.And to anyone who dares to do this, let it be known that he will incur the wrath of the almighty Lord
А тому, хто наважиться вчинити так, нехай буде відомо, що накличе він на себе гнів всемогутнього ГосподаHe dares start a conversation with her for the first time in his life but the conversation does not last long.
Вперше він наважується вступити з нею в розмову, але вона триває недовго.The second is that nobody dares to attack the right-wing fighters because they have the Ministry of Internal Affairs and politicians behind them.
Другий- про те що ніхто не сміє нападати на правих бійців, так як за ними стоять МВС і політики.Anyone who dares to lay hands on the highest image of the Lord commits sacrilege against the benevolent creator of this miracle
Той, хто насмілюється підняти руку на вище втілення образу Бога, той повстає проти всеблагого Творця цього дива,Radically elegant, it dares to assert a new look,
Радикально елегантна, вона наважується стверджувати новий вигляд,Obviously, if the Iraqi Kurdistan eventually dares to declare its independence,
Очевидно, що якщо Іракський Курдистан зрештою наважиться оголосити про свою незалежність,A morality that dares to tell you to find happiness in the renunciation of your happiness-to value the failure of your values-is an insolent negation of morality.
Мораль, яка сміє вчити вас шукати щастя в зречення від свого щастя- цінувати недосягнення своїх цінностей,- це нахабне заперечення її».
