Приклади вживання Наважиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І хтось наважиться сказати, що ці люди не дозріли до того, щоб дати собі раду з демократією?
Очевидно, що якщо Іракський Курдистан зрештою наважиться оголосити про свою незалежність,
Росія на кордоні з Україною має усі ресурси, необхідні для того, щоб домогтися цілей за 3-5 днів, якщо Москва наважиться на вторгнення.
Russia on the border with Ukraine has all the resources necessary to achieve goals in 3-5 days in case Moscow decides to invade.Хто наважиться не погодитися з Кремлем, ризикує своєю свободою і навіть життям.
Those who dare to disagree with the Putin regime end up fearing for their life or their freedom.Ми не знаємо, що ця епоха має, що наш розум у такому гарному настрої, що він наважиться на все(і більше).
We do not know what this era has that our mind is in such a good mood that it dares with everything(and more).Той, хто скоїть подібне діяння або наважиться підняти очі на статуї своїх колишніх богів буде покараний без усякої поблажливості!
Should anyone commit such an act or dare raise his eyes on the statues of former gods. He shall be punished without penance!багато студентів по віолончелі, адже це зовсім непростий інструмент і не кожен наважиться його осягати!
because this is a very difficult instrument and not everyone dares to comprehend it!Тому колорадоїт являє собою подвійну токсичну загрозу для тих, хто наважиться взяти його в руки.
Therefore koloradoit represents a double threat toxic for those who dare to take it in hand.Її сучасні високотехнологічні системи озброєння не залишають жодного шансу потенційному супротивникові, який наважиться посягнути на споконвічно російську територію".
Its modern high-tech weapon systems do not leave a single chance to a potential enemy who dares to attack this primordially Russian territory.Тому колорадоїт являє собою подвійну токсичну загрозу для тих, хто наважиться взяти його в руки.
Therefore koloradoit is a double-toxic threat to those who dare to take it in hand.він здатний налякати будь-кого, хто наважиться переночувати в Рожевої кімнаті.
he is able to scare anyone who dares to spend the night in the Pink Room.Новорічні канікули будуть відносно прохолодними для тих, хто наважиться провести їх в Єгипті.
New Year holidays will be relativelyCool for those who dare to hold them in Egypt.хто не повірить Островському і все ж таки не наважиться здолати сходинки пішки).
yet not dare to overcome the stairs.).от«глибше зануритися» наважиться не кожен.
the“dig deeper”dare not everyone.Однак заволодіти ними можна лише за допомогою магії- інакше біда тому, хто наважиться до них доторкнутися або хоча б возмечтает про це.
But to take them it is possible only with the help of magic- or misfortune to those who dare to touch them, or at least to otmechaet about it.Він закінчив свій обід, встав і сказав«Будь-якого, хто наважиться сісти на мій стілець, чекає раптова смерть».
Once he finished his meal, he stood up and reportedly said,“May sudden death come to anyone who dare sit in my chair”.Кожен, хто наважиться прогулятися вулицями міста Пальма-де-Майорка без сорочки, може бути оштрафований на 600 євро.
Anyone daring to walk the streets of downtown Palma de Mallorca without a shirt can be slapped with a fine of €600.вижене будь-кого, хто наважиться надіти маску.
Наливайченко вимагає від посадових осіб ОВК зупинити незаконні дії і наголошує, що всі, хто наважиться порушити закон і сфальсифікувати волю виборців, будуть притягнені до відповідальності.
Nalyvaychenko demanded that DEC members stop illegal actions and announced that anyone who dared to break the law would have to answer for it.Якщо Зеленський наважиться на такий крок, йому загрожуватиме імпічмент у парламенті та масові протести на вулицях.
If Zelensky took such a step he would be threatened with parliamentary impeachment and mass protests.
