НАВАЖУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• dares
• decided
• venture
• dare
• decide
• decides
• wants

Приклади вживання Наважується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але з невідомих причин неперевершена скромняшка довго не наважується на рішучий крок у її житті.
But for unknown reasons, the consummate humble long not decided on a major step in her life.

види досліджень мусять зникнути, ось чому PISA не наважується вказувати країнам, що їм варто робити.
that's also why PISA doesn't venture into telling countries what they should be doing.

ігуани, а дехто наважується навіть на крокодила.
and some even decided on the crocodile.

Незважаючи на всі попередження, що сходити зі стежки не можна, вона наважується увійти в ліс, щоб дізнатися правду про долю сестри.
Despite everyone's warnings not to“stray from the path,” she dares to enter the forest to discover the truth about her sister's fate.

у нашій країні мало хто наважується захищати свої права перед державною машиною.
In our country, few dare to defend their rights, joining the battle with the state machine.

А все ж велика кількість людей наважується зарезервувати ночівлю в горах саме влітку.
And yet a large number of people decide to reserve an overnight stay in the mountains in summer.

Це є неконституційним, він порушує права людини, але ніхто не наважується це сказати, оскільки політичні партії легко замаскують забагато переваг.
This is unconstitutional, violates human rights, but nobody dares to say because it is pulled too easily camouflables profits by political parties.

Жозефіна намагається приховати, вона не наважується відповісти.
Josefine trying to hide, she dare not answer.

неординарні витівки, вона наважується на відважний крок.
make the unusual tricks, she dares for a brave step for her.

ми заохочували й не засуджували всіх тих, хто наважується публічно говорити про своє психічне здоров'я.
not condemn all those people who dare to speak publicly about their illness.

далеко не кожен наважується їх встановлювати.
and not everyone dares to install them.

Цей переломний момент стається з кожним, хто наважується вийти зі своєї«зони комфорту».
Everyone who dares to leave their comfort zone has been where you are now.

Цифрові колонії кочівників перейшли з Балі в Ріо, коли глобальний талант від'єднує себе від традиційних робочих просторів і наважується вибрати, де
Digital nomad colonies have cropped up from Bali to Rio as global talent untethers itself from traditional workspaces and dares to choose where

хто не любить казино, що наважується робити свою справу,
who doesn't love a casino that dares to do its own thing,

спортивними, динамічними лініями, багатофункціональна Elantra наважується вийти за межі ваших очікувань від автомобіля цього класу.
sporty dynamic lines the feature-packed Elantra dares to go beyond what you might expect from a car in its class.

Чи не є це підготовкою до остаточної зачистки інформпростору від«неправильної журналістики», яка наважується оцінювати та аналізувати?
Isn't this some kind of preparation for the total purging of“inappropriate journalism” that dares to evaluate and analyze things from the media space?

Але взимку броненосець зазвичай наважується вийти тільки в теплі денні години, тому що він не створений для холоду.
But in winter the armadillo normally ventures out only during the warmer daylight hours because he is not built for cold.

робот уникає ув'язнення і наважується вийти, щоб вивчити та дослідити своє нове життя.
the robot escapes confinement and ventures out to explore its new life.

організаційне питання не наважується жодним державною установою в нашій республіці без керівних вказівок ЦК партії».
organizational question is decided by any state institution in our republic without the guiding instructions of the Central Committee of the Party.

Спочатку ніхто не наважується це визнати і відповідає завжди“ні”.
At first, no one would dare to admit to this and the answer is always“no”.