Приклади вживання Would dare Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who today would dare fill the tank of his car with such petrol?
No, who would dare chain master Andriy?
Не, хто б посмів зв'язати пана Андрія?Till the last moment it was unclear if the audience would dare to go to the theater.
До останнього моменту було незрозуміло, чи глядачі насміляться відвідати театр.I don't think they would dare to do that.
Тож, вважаю, вони не посміють цього зробити.Few writers would dare such a thing.
Мало письменників можуть таким похвалитися.Time was, no one would dare disobey the king.
Были времена, никто не смел ослушаться короля.They turn to me aghast that a stranger would dare to butt into their conversation.
What sort of man would dare--.
Та який-би чоловік наважився.This is, the chances that he would dare to increase approach.
Це, шанси, що він наважиться підняти підступитися.That is pretty ridiculous, but who would dare to disprove it there?
Безглуздість звинувачень була очевидною, але хто тоді осмілювалися б їх спростувати?Hex corrupts not less than- I would dare to say, even more than- coke and cash.
Гекс розбещує нітрохи не менше, я б наважився сказати, навіть більше, ніж кокс і бакс.What else from cultures of the Earth would dare to attribute such an age?
Який ще з культур Землі наважилися б приписати такий вік?At first, no one would dare to admit to this and the answer is always“no”.
But who would dare to say this except someone who is proud,
Але хто б відважився сказати це, окрім пихатої людини,Who would dare to invest in a company known for management conflicts
Хто насмілився б інвестувати в компанію, відому проблемами управлінняWho would dare to find and catch an Angara maniac who left behind a bloody trail of many bodies?
Хто наважиться знайти і зловити Ангарського маніяка, який залишив за собою кривавий слід з безлічі тіл?I wonder if Putin would dare to open the Crimean bridge after all these problems.
Цікаво, чи наважиться В. Путін відкрити Кримський міст після всіх цих проблем.Who would dare to invest in a business recognized for management conflicts
Хто насмілився б інвестувати в компанію, відому проблемами управлінняNo paleoanthropologists(those who study the fossil evidence for man's origin) would dare to seriously raise the question,“Did man evolve from apes?”.
Жоден палеоантрополог(той, хто вивчає копалини свідоцтва походження людини) не наважиться всерйоз поставити питання:«Чи розвинулася людина від мавп?».Nobody would dare call Yellen“maestro” today;
