DID NOT DARE - переклад на Українською

• не наважився
• не наважувався
• не зважилися
• не сміла
• не посмів
• не ризикнули
• не насмілювалися
• не насмілився
• не наважилися
• не наважувалися
• не наважилася
• не зважилася
• не сміли
• не зважився
• не наважувалася
• не смів
• не посміла

Приклади вживання Did not dare Англійська мовою та їх переклад на Українською

He hinted, but did not dare to say openly,
Він натякав, але не наважився прямо сказати,

I think because of the international publicity, Gorbachev did not dare command the Soviet army to deploy a great number of troops
Думаю, саме через міжнародну громадську думку Горбачов не наважився дати наказ радянській армії, аби та застосувала більшу силу

After all, they pinned Polyanivskyy peace treaty in 1634 that the king did not dare to violate in order not to give the Polish government over a new war.
Адже їх пов'язував Полянівський мирний договір 1634 р., якого цар не наважувався порушувати, аби не давати польському урядові приводу до нової війни.

HBO did not dare to order the whole season,
Канал HBO не наважився замовити цілий сезон,

Fortunately, the 22-year-old guy did not dare to execute the authorities, sent to hard labor.
На щастя, 22-річного хлопця влада не зважилися стратити, відправивши на каторгу.

For a long time, I did not dare to quit a well-paid job
Довгий час я не наважувався залишити добре оплачувану роботу

But even Michael, one of the mightiest of the angels, did not dare accuse Satan of blasphemy,
Навіть Михаїл, один із наймогутніших ангелів, не наважився осудити сатану,

The soldier for a long time did not dare to leave his post,
Солдат довго не наважувався залишити свій пост,

I did not dare look at him, but he noted,
Я не сміла на нього поглянути, але помітила,

They did it very“brazenly,” the Russians did not expect this and did not dare to react.
Вони пройшли«нахабно», росіяни тоді цього не очікували і не зважилися реагувати.

The Czech government did not dare to go against the will of their people,
Чеський уряд не наважився піти проти волевиявлення власного народу,

The amazed pilot did not dare to refuse, especially since his new friend was the only one who could see the first figure of a boa constrictor swallowing an elephant.
Здивований льотчик не посмів відмовити, тим більше, що його новий друг виявився єдиним, хто зумів розгледіти на першому малюнку удава, що проковтнуло слона.

Even the king did not dare to violate their vow of chastity,
Навіть король не наважувався порушити їх обітницю цнотливості,

Even the government, despite of his candid thoughts, did not dare to limit the musician.
Навіть влада, не дивлячись на його відверті волелюбні думки, не сміла чіпати музиканта.

Part of the fleet was abandoned in Sevastopol- most of these ships were not manned or their crews did not dare to leave.
Частина флоту була залишена в Севастополі- в основному ці кораблі не були укомплектовані особовим складом або їхні екіпажі не зважилися піти.

They did not dare to enter stimulating drugs,
Вони не ризикнули вводити стимулюючі препарати,

But he did not dare make his voice loud enough
Але він не наважився зробити свій голос досить голосно,

when we no cannon in Europe without our permission, did not dare to shoot!".
при нас жодна гармата в Європі без дозволу нашого випалити не сміла.».

From your actions have the impression that you did not dare to take one side or another.
З ваших дій складається враження, що ви так і не зважилися прийняти ту чи іншу сторону.

Forty years ago, a young man with no education from provincial Sheffield did not dare dream of world fame.
Сорок років тому неосвічений кудлатий юнак із провінційного Шеффілда не наважувався навіть мріяти про світову славу.