НАВВИПЕРЕДКИ - переклад на Англійською

• race

Приклади вживання Наввипередки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна діє наввипередки, пролонгуючи закон про особливий статус….
Ukraine has moved in this direction with the extension of the Special Status Law.

Потім він повернувся до мене і сказав:“Давай наввипередки?”.
Ed turned to me and said,“let's keep looking.”.

Замість того, щоб бігти наввипередки з машинами, треба навчитися бігти разом з ними.
Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

Офіцер поліції, що чергує у відділку, мчить наввипередки з часом, прийнявши дзвінок від викраденої жінки.
A police officer has to race against time when he gets a call from a kidnapped woman.

Він бігали наввипередки, то й справа, але він сам сказав,
He ran races every now and then,

Рятується в лісі, в світі, який вона ніколи не бачила, біжить наввипередки з часом, щоб врятувати моє життя.
Running through a forest in a world she's never seen, moving against time itself… to save my life.

вони починають діяти наввипередки- хто швидше схопить.
and they start to race, who will grab it faster.

Будівля будувалося в 1930 році зі швидкістю 4 поверху в тиждень, фактично наввипередки з іншим хмарочосом, розташованому в Нижньому Манхеттені,
The building was constructed in 1930 at a rate of 4 floors per week, is actually a race with another skyscraper, located in Lower Manhattan,

За десять годин до того, як газети потрапляють до поштових скриньок,- а тепер за десять хвилин до появи новини в інтернеті,- автор некролога працює наввипередки з часом, щоб підбити підсумки довгого
Ten hours before newspapers hit neighborhood doorsteps--and these days ten minutes before news hits the web- an obit writer is racing against deadline to sum up a long

які намагалися довести до ладу ще непоставлену в театрі п'єсу наввипередки зі зйомками, і на те, що для Богарта це була перша романтична роль,-«Касабланка»
screenwriters adapting an unstaged play, barely keeping ahead of production, and Bogart attempting his first romantic leading role,

Давайте наввипередки до шинку!
Let's race to the pub!

Крокуємо в ногу з часом і навіть наввипередки.
Step-by-step with the times and even a race.

Ми з Томом бігли наввипередки.
I ran a race with Tom.

прес качати наввипередки.
press to swing a race.

Наввипередки з Moon.
Racing with the Moon 1984.

Наввипередки with the Moon Ніккі.
Racing with the Moon Y Nicky.

Наввипередки зі смертю(2009).
Date with Death(2009).

Вони наввипередки тягнули.
They stare ahead intently.

Однак вже зараз інсайдери наввипередки публікують фото майбутньої новинки.
But now insiders vying to publish a photo of future trends.

А ви коли-небудь пробували худнути на спір або наввипередки?
Have you have tried to knit or crochet before?