НАВМИСНОМУ - переклад на Англійською

• intentional
• deliberately
• premeditated

Приклади вживання Навмисному Українська мовою та їх переклад на Англійською

генерації звітів про загрози безпеки, які передували механічній помилці або навмисному злому автомобіля.
can be an effective toolset for detecting and reporting anomalies preceding a mechanical failure or intentional hack of the vehicle.

при кожному видаленні дані спочатку блокуються і остаточно видаляються з тимчасовою затримкою, щоб запобігти випадковому видаленню або, можливо, навмисному пошкодженню.
then later deleted for good after a time lag to prevent accidental deletion or possible intentional damage.

його співвласників і директорів у медичній недбалості і навмисному заподіянні емоційного стресу.
directors of offences including medical malpractice and intentional infliction of emotional distress.

пограбування поєднаного з насильством, навмисному вбивстві заради наживи
robbery with violence, intentional murder for profit

виразна лінія при навмисному спрощення форм,
an expressive line with deliberate simplification of forms,

запобігти випадковому видаленню або, можливо, навмисному пошкодженню.
prevent accidental deletions or possible deliberate damage.

врожай конфісковували у навмисному намаганні зламати волю українського народу.
crops were seized in a deliberate attempt to break the will of the Ukrainian people.

професійних стандартів і запобігають навмисному чи ненавмисному використанню банку у злочинних цілях.
prevent the bank from being used, intentionally or unintentionally, for criminal activities.

в скоєнні злочину про зраду державних секретів і навмисному розголошенні військових секретів",- йдеться в заяві прокуратури Зальцбурга.
service's activities against Austria, betraying state secrets and deliberately disclosing military secrets," the Salzburg Prosecutor's Office said in a statement.

служби в збиток Австрії, у скоєнні злочину про зраду державних секретів і навмисному розголошенні військових секретів",- заявили в прокуратурі Зальцбурга.
service's activities against Austria, betraying state secrets and deliberately disclosing military secrets," the Salzburg Prosecutor's Office said in a statement.

професійних стандартів у фінансовому секторі та запобігають навмисному чи ненавмисному використанню банку для здійснення злочинної діяльності.
professional standards in the financial sector and prevent the bank from being used, intentionally or unintentionally, for criminal activities.

Трамп стверджує, що чиновники чинили тиск на FAA, щоб направити авіаперевезення до PBI через Мар-а-Лаго у"навмисному й злобному" акті.[2].
Trump claims that officials pressured the FAA to direct air traffic to PBI over Mar-a-Lago in a"deliberate and malicious" act.[78].

Ці навмисні напади на миротворців ООН неприйнятні
These deliberate attacks on peacekeepers are unacceptable

Навмисної або випадкового передозування при застосуванні лікарського засобу.
Intentional or accidental overdose when using the drug.

Часом комічні ситуації виявляються навмисними, а не випадковими.
Sometimes memories are deliberate and not accidental.

Соціальні зміни інколи бувають навмисними, але часто незапланованими";
Sometimes social change is intentional but is often unplanned.

Чистий навмисне вбивство.“- Х'ю Томпсон.
Pure premeditated murder."- Hugh Thompson.

США звинувачують Китай у навмисній мілітаризації регіону.
The US accuses China of deliberate militarization of the region.

Астронавтів NASA підозрюють у навмисної псування російського«Союзу».
NASA astronauts suspected of intentional damage to the Russian“Union”.

Бо понад 30 відсотків загальної кількості навмисних убивств здійснюється в сім'ї.
About 30% from total number of premeditated murders is made in a family.