НАВОДИТЬСЯ - переклад на Англійською

• is
• provides
• contains
• given
• cites
• are
• contained
• cited
• provide
• gives
• be

Приклади вживання Наводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повний список латинсько-чуваських і грецько-чуваських лексичних відповідностей наводиться окремо.
The full list of Greek-Chuvash Lexical correspondences is reported separately.

Інформація про використання та його умовах наводиться нижче.
Information about the use and its conditions is provided below.

Діалогове вікно Свойства вашого принтера, що наводиться у цьому.
Your printer driver Properties window that appears in this.

Нижче наводиться список марійських слів, які могли бути запозичені з давньоанглійської, в ньому присутні
Below is a list of Mari words that could have been borrowed from Old English,

Нижче наводиться фрагмент анкети з розподілом відповідей респондентів на запитання, оприлюднені у прес-релізі.
Below is a fragment of the questionnaire with the distribution of the respondents' answers to the questions published in the press release.

Це відео про використання великих даних в боротьбі за гендерну рівність і наводиться приклад того, як великі дані заповнюють прогалини в традиційних джерелах інформації.
This videos talks about the use of big data in the fight for gender equality and provides examples of how big data fills in the gaps in traditional sources of information.

Також в даному розділі наводиться комісійну висновок щодо стану об'єкта
Also in this section provides a conclusion regarding the commission object state

На згаданій сторінці наводиться також історія появи термінів X-Reality
The page also contains the history of the appearance of the X-Reality

Прикладом наводиться стільниковий зв'язок,
An example is the cellular communication,

В іншому списку взагалі не наводиться жодної дати, а лише сказано, що місто трималося 10 тижнів і чотири дні.
Otherwise do not list any given date and only states that the city stuck to 10 weeks and four days.

В нульовому рядку наводиться одна і та ж сама інформацію як в лівій,
Zero row contains the same information in the left

Нижче наводиться шкала адміністративних витрат
Below is the scale of administrative expenses

У даній статті наводиться формальне та математичне визначення ортонормованого вейвлета,
This article provides a formal, mathematical definition of an orthonormal wavelet

У резолюції також наводиться незалежне опитування Джона Зогбі, яке стверджує, що 85% жителів Сан-Дієго підтримують негайну заборону фуа-гра.[2][3].
The resolution also cites an independent Zogby poll finding that 85% of San Diegans favor an immediate ban on foie gras.[81][82].

У доповіді наводиться обґрунтування для кожного меседжу та понад тридцять докладних рекомендацій щодо реформ, які реалізовуватимуться.
The report explains the rationale for each policy message and contains thirty more detailed recommendations on the reforms to be achieved.

Вище наводиться обчислене значення коефіцієнта енергетичного виграшу Kη2,
Above is the calculated value of the coefficient of energy gain Kη2,

Навіть наводиться факт, який нібито в одному з пріволжських міст автори демонстрували у дії свою розробку.
Even given a fact that supposedly one of the cities along the Volga authors demonstrate in action its development.

уточнивши, що в ній наводиться"недостовірна інформація".
specifying that it provides“inaccurate information.”.

У кінці статті наводиться перелік джерел,
At the end of the article is a list of sources,

як правило, наводиться(перераховується) до основної резервної валюти- долара США.
usually given(recalculated) against the major reserve currency- U.S. dollar.