НАВІВАЄ - переклад на Англійською

• brings
• evokes
• conjures up
• casts

Приклади вживання Навіває Українська мовою та їх переклад на Англійською

один їх зовнішній вигляд навіває страх і жах.
because one of their appearance evokes fear and horror.

які тільки одним свої назвою навіває спокій.
which only one name brings peace.

Колір планшета- модний в усі часи так званий" Gun-Metal", що навіває думки про вороненой стали з холодним відливом.
Color tablet- fashionable at all times, the so-called" Gun-Metal", conjures up thoughts of blue steel with the cold sheen.

пожовклі від часу мережива- все це навіває на глядача спогади
yellowed with lace time- all this brings to the viewer memories

нудне приміщення, навіває смуток і позіхання.
dull room, evokes gloom and yawn.

Як єврей можу сказати, що слово“хрещення” навіває жахливі образи моєму народові.
As a Jewish person, I can tell you that the word baptism conjures up horrible images for my people.

її неповторним колоритом, що навіває особливий настрій і атмосферу.
its unique color that brings a special mood and atmosphere.

Сама ідея скляного будинку в Росії навіває думку про кришталевим замку- занадто холодно,
The very idea of a glass house in Russia suggests the idea of a crystal castle- too cold,

Chili Oil- червоний відтінок з коричневим подтоном навіває думки про прянощах і екзотичних гострих стравах.
Chili Oil- a red hue with a brown undertone inspires thoughts of spices and exotic spicy dishes.

насичена смарагдова трава радує око і навіває безтурботні думки і відчуття.
rich emerald green grass catches the eye and brings serenity of thought and sensation.

І ця сумна тенденція навіває тугу і на малюків, які мріють покататися на санках
And this sad trend evokes nostalgia and kids who want to toboggan

Виконана в світлих відтінках плитка для кухні Керама навіває думки про засніжені простори північних країн,
Made in bright shades for the kitchen tile Kerama conjures up thoughts of the snowy expanses of northern countries,

Легкий, смачний, літній суп з щавлю навіває теплі спогади про дитинство в селі влітку,
Light, delicious, summer soup from sorrel casts warm memories of childhood in the village in the summer,

Хоча слово мусон навіває образи сильних злив,
Though the word monsoon conjures up images of intense downpours,

з цієї точки зору наявність в гардеробі сірого кольору безумовно навіває мрії про богемного життя Парижа!
from this point of view, the presence in the locker room gray definitely conjures up dreams of the bohemian life of Paris!

подарунки- це навіває думки про дивовижному зимовому святі. У передноворічний годину прийня….
the gifts- it conjures up thoughts of the wonderful winter celebration. In the….

Різноманітні склепіння зачаровують, навівають страх та спонукають до роздумів над вічністю….
Different vaults are charming, inspiring fear and leading to reflection on eternity….

У замку постійно відбуваються таємничі речі, навіваючи страх на людей.
In the castle there are always mysterious things, bringing fear to people.

Замерзлі гілки клена сумно дивляться в лікарняне вікно, навіваючи гнітючі думки.
Frozen maple branches sadly look out of the hospital window, casting depressing thoughts.

Побачене надовго оселиться у вашій пам'яті, навіваючи солодкі мрії.
The one you have seen will reside in your memory for a long time, inspiring sweet dreams.