НАВІСОМ - переклад на Англійською

• canopy
• shelter
• shed
• cover
• roof

Приклади вживання Навісом Українська мовою та їх переклад на Англійською

виноград залишають сушитися під навісом або в добре вентильованому, сухому приміщенні.
the grapes are left to dry under a canopy or in a well ventilated, dry room.

Тому, зміст поблизу домашньої ферми, де тварини зможуть сховатися під спеціально споруджених для них навісом під час дощу
Therefore, keeping nearby a home farm, where animals can hide under a shelter specially built for them during rain

Немає ніяких претензій до склеювання термодерева м'яких порід для використання всередині приміщення або під навісом.
There are no complaints with regard to soft TMW gluing for use indoors or under cover.

великим філігранним дерев'яним навісом.
a large filigree wooden canopy.

стіл для великої компанії під навісом.
a table for a large company under a canopy.

це створення зони відпочинку під навісом, яку прийнято називати терасою.
it is the creation of a recreation area under a canopy, which is called the terrace.

завдяки якому невелика порожнеча між навісом і дверима виглядає дуже гармонійно.
which allows a small void between the canopy and the door to look very harmonious.

облаштовувати місце під навісом.
equip a place under the canopy.

рекомендується прикрасити свердловину невеликим навісом або відповідної малою архітектурною формою.
it is recommended to decorate the well small canopy or appropriate small architectural form.

бажано під навісом на повітрі або в провітрюваному приміщенні.
preferably under a canopy in the air or in a ventilated room.

вбудовуватися в альтаки та бесідки, під навісом, в коплекті та в стиль садових меблів.
integrated into altaky and summerhouses, under a canopy in koplekti and style of garden furniture.

а якщо вона розташована під навісом, зима їй зовсім не страшна.
if it is located under a canopy, winter it was not terrible.

Підлісок тропічного лісу знаходиться між лісовою підстилкою і навісом, і він отримує тільки близько 5% сонячного світла.
The understory layer in the tropical rainforest is between the forest floor and the canopy, and it receives only 5% of the sunlight.

Бажано, що б плитка сушилася під навісом, так на неї не будуть потрапляти жаркі сонячні промені і сміття.
Preferably, what would the tiles were dried under a canopy, so it will not get hot sunlight and debris.

терасою та навісом для автомобіля, також ці всі елементи можна замовити як додаткову опцію.
a terrace and a canopy for the car, also all these elements can be ordered as an additional option.

часто обладнають навісом, який служить захистом від сонця(дощу)
often equipped with a canopy, which serves as protection from the sun(rain)

обладнавши навісом, чим забезпечується захист поголів'я від опадів
having equipped with a canopy, thus protecting livestock from precipitation

Моделі Weidemann LP в стандартній комплектації оснащені навісом для водія, який відповідає вимогам чинної Європейської директиви по машинобудуванню(2006/42/ EC)
The Weidemann LP models come standard with an operator's canopy, which meets the current European machine directive(2006/42/EC)

Підлісок тропічного лісу знаходиться між лісовою підстилкою і навісом, і він отримує тільки близько 5% сонячного світла.
The tropical rainforest layer between the forest floor and the canopy is the understory layer, and it receives only about 5% of the sunlight.

так як на вулиці під навісом ви все одно піддаєтеся УФ-опромінення.
as in the street under a canopy you are still exposed to UV radiation.