НАВІТЬ НЕ ХОЧУ - переклад на Англійською

• don't even want
• do not even want

Приклади вживання Навіть не хочу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть не хочу допускати думки про те, що це можливо.
I don't even want to think it possible.

Я навіть не хочу коментувати цю маячню.
I dont even want to comment this shit.

Здається навіть не хочу стосунків….
I don't even want a relationship.

Чесно кажучи, навіть не хочу обговорювати цю проблему.
Honestly, I don't even want to discuss this.

І навіть не хочу починати.
And i don't even want to start.

Крим- це більш важка ситуація, і я навіть не хочу її обговорювати.
Top Gomea is a mess and I would not even talk about it.

Я навіть не хочу думати про те, як я змогла б обійтися без них.
I don't even want to think about where I would be without them.

Я навіть не хочу думати, що"помилка" означає в контексті атомної системи летального озброєння.
I don't even want to think what"error" means in the context of lethal autonomous weapons.

Якщо Коломойський використовує банк, я навіть не хочу припускати можливі наслідки для держави",- додав він.
If it Kolomoysky uses it, I do not even want to calculate the consequences for the state," he added.

Для суду, це можуть бути…- я навіть не хочу про це думати».
For the court, it could be- I don't even want to contemplate that.".

Я не хочу звинувачувати; я навіть не хочу звинувачувати тих, хто звинувачує.
I do not want to accuse; I do not even want to accuse those who accuse.

В матчі з"Ромою" нас цікавить тільки один результат, я навіть не хочу думати про інших.
In the match against Roma, we are only interested in one result, I do not even want to think about the others.

Я навіть не хочу думати про те часу,
I don't even like to think back to that time,

Якщо не ставити оклюдер, то навіть не хочу думати, що може статися.
Without that helmet, well, I don't even want to think about what may have occurred.

здається, що люди настільки ледачі, що навіть не хочу вимовляти повне ім'я міста.
seems that people are so lazy that they even don't want to pronounce the entire name of the town.

Звичайно ще є несенітня версія як«чорні каси», але навіть не хочу про неї говорити.
The biggest of course being‘Gossip Girl' but I don't even want to talk about that.

в цю хвилину навіть не хочу думати про це».
however, I don't even want to think about it".

Але, якщо чесно, в цю хвилину навіть не хочу думати про це».
Right now, I don't even want to think about it.”.

Кому й навіщо знадобилося таке ганебне гвалтування статусу адвоката, навіть не хочу здогадуватися.
Why would anyone want such a shameful mockery of the status of an advocate, I don't even want to guess.

Я настільки втомилася від безрезультатних спроб об'єднання громади, що навіть не хочу говорити на цю тему.
I'm so tired of the ineffective attempts to amalgamate hromadas, that I do not even want to talk about this topic.