НАГАДУВАЛО - переклад на Англійською

• resembled
• reminded
• looked
• reminiscent
• resembling
• remind

Приклади вживання Нагадувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що називається"Паскалиной", нагадувало механічний калькулятор 1940-ых.
Dubbed the Pascaline, it resembled a mechanical calculator of the 1940's.

Вона хотіла зробити для нього щось, щоб нагадувало йому про неї.
She wanted something to remember him by.

Вона хотіла зробити для нього щось, щоб нагадувало йому про неї.
She wanted something that would remind her of him.

Балансування між взаємно ворожими потугами нагадувало стратегії, віддавна культивовані молдовськими господарями,
A balancing act between mutually hostile powers resembled a strategy pursued by Moldovan hospodars for a long time

Ця пригода, запевняв він, нагадувало йому старих часів
This adventure, he assured, It reminded him of the old days

Все це нагадувало життя переселенця у іншій країні з її правилами та традиціями.
All this resembled the life of an immigrant in another country with its rules and traditions.

Пересування племен нагадувало«ефект доміно», коли одна кістка,
Travel tribes resembled the domino effect when one bone,

Тоді це нагадувало якесь невеличке європейське містечко,
Then it looked like some small European town,

У великій залі, вже заново збудованої кав'ярні Кульчицького, стояли дерев'яні столи і лави, що нагадувало інтер'єр української хати.
In a large room of a new built Kulczycki's coffee-house there were wooden tables and benches that reminded Ukrainian house interior.

Приміщення, яке раніше нагадувало радянський дитячий садочок- є сучасним реабілітаційним центром для дітей та молоді.
The building, which once resembled a Soviet kindergarten, is now a modern rehabilitation center for children and youth.

Власне само«Звернення» цілком відповідало соціальному вченню Католицької Церкви і нагадувало вірним про відповідальність перед Богом
Properly, the«Appeal» itself entirely corresponded to the social teachings of the Catholic Church and reminded the faithful about their responsibility before God

P-39 потрібно було утримувати в піке через те, що він мав тенденцію вирівнюватися, що нагадувало Spitfire.
The P-39 had to be held in a dive since it tended to level out, reminiscent of the Spitfire.

і зображення нагадувало розфарбований малюнок.
and the image looked like a painted picture.

З іншого боку, яблуко, розрізане поперек, нагадувало пентаграму, яку вважали ключем до розгадки добра і зла.
Alternatively, an apple cut horizontally resembled a pentagram, which was considered key in revealing knowledge of good and evil.

незліченних нормативних актах Національного банку України, воно нагадувало неповороткого монстра,
the uncounted regulatory acts of the National Bank of Ukraine, it reminded a slow-moving monster,

Хучхі побачив Кільсіона як«короля», бо від нього віяло вродженою величчю та нагадувало про його королівських предків
Hoochie sees Gilsian as his'King' who shows innate greatness, reminiscent of his royal ancestor

що«те, що було за танками, нагадувало м'ясорубку».
Vandegrift wrote that,"the rear of the tanks looked like meat grinders.".

Ми не можемо тут простежити переслідувань Антихристом всього того, що хоча б нагадувало реформи, свободу сумління
We cannot here trace Antichrist's persecutions of everything resembling reforms, liberty of conscience

Якщо на початку подорож нагадувало дивну казку,
If at the beginning the trip resembled an amazing fairy tale,

що якоюсь мірою нагадувало«альянс Петлюри та Пілсудського» 1920 року.
somewhat reminiscent of the 1920 Petliura-Piłsudski alliance.