REMINISCENT - переклад на Українською

• нагадує
• нагадують
• нагадували
• нагадувала

Приклади вживання Reminiscent Англійська мовою та їх переклад на Українською

yellow colors reminiscent of the golden sun.
жовтий кольори, нагадував сяйво сонця.

Reminiscent of the social unrest during the 2004 Orange Revolution, demonstrators are again filling Kiev's main squares.
Навіваюючи спогади про громадські хвилювання під час"помаранчевої революції" 2004 року, демонстранти знову збираються на головній площі Києва.

in older people often have a reminiscent nature.
в осіб старшого віку часто мають переймоподібний характер.

in a manner vaguely reminiscent of earlier notions of a German-led Mitteleuropa.
дещо схожий до давнішніх ідей про очолену Німеччиною Mitteleuropa*.

more reminiscent of a piece of old rubber,
м'ясо, яке нагадує шматок старої гуми,

The gazebo is somewhat reminiscent of a gazebo, but always more delicate
Газебо дещо нагадує альтанку, але завжди ажурніше і вище, не створює ефекту замкнутого простору,

cobbled stone reminiscent of mountain passes,
бруковані каменем, нагадують гірські перевали,

To a cold include:- blue, reminiscent of the sky or the sea,
До холодних відносяться:- синій, що нагадує небо або море,

are very reminiscent of a rose- petals with smooth
дуже нагадують троянду- пелюстки з гладкими

Their latest evolution in close formation is very reminiscent of the movement, which sometimes make the shoals of fish,
Їх останні еволюції в зімкнутому строю дуже нагадували рухи, які іноді здійснюють косяки риб,

If the engine emits a sound at the time of starting the motion, reminiscent of the vehicle's overdrive,
Якщо в момент початку руху мотор видає звук, що нагадує перегазовку автомобіля,

Campaign perfumes and present appearance Christina Aguilera reminiscent of another legendary blonde who in an interview admitted that the drop of perfume Chanel№ 5- is all she wears at night before going to bed.
Рекламна кампанія парфумерії та нинішній вигляд Крістіни Агілери нагадують іншу легендарну блондинку, яка в одному зі своїх інтерв'ю зізналася в тому, що крапелька парфумів Chanel № 5- це все, що вона одягає вночі перш, ніж лягти в ліжко.

Tymoshenko's golden plait, reminiscent of a nimbus or a crown,
Золота коса Тимошенко, що нагадувала німб або корону,

half obliterated the inscriptions in the details reminiscent of the same decorations and inscriptions of the great ruins near the Nile.”.
напівстерті написи в дрібницях нагадували такі ж прикраси і написи великих руїн поблизу Нілу».

Exquisite Premier Hotel Palazzo reminiscent of a classic palace,
Вишуканий Premier Hotel Palazzo, що нагадує класичний палац, сповна відтворює дух

Thousands of tourists, delightful palaces, reminiscent of theatrical scenery,
Тисячі туристів, чудові палаци, що нагадують театральні декорації,

This night was very reminiscent of the"New Year's Eve" in the summer,
Ця ніч дуже нагадувала«новорічну ніч» влітку, 27 липня,

with an organ-pipe exhaust system reminiscent of lost symphonies,
з вихлопною системою газів, звуки якої нагадували якусь втрачену симфонію,

cheeses of our brands reminiscent of the unforgettable taste of the childhood,
сир наших торгових марок нагадує незабутній смак дитинства,

The eight-color patterns on the roof, reminiscent of the ornaments of Bukovina carpets
Зроблені з неї восьмиколірні візерунки на даху, які нагадують орнаменти буковинських килимів