IS REMINISCENT - переклад на Українською

• нагадує
• нагадують

Приклади вживання Is reminiscent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Draw Rider Free- Top Bike Racing Games- this arcade Android race with many moments of gameplay is reminiscent of a retro game like Gravity Defied, which at one time pretty patted the nerves of many gamers.
Draw Rider Free- Top Bike Racing Games- ця аркадна Android гонка багатьма моментами геймплея нагадує таку ретро гру, як Gravity Defied, яка свого часу добряче попсувала нерви багатьом геймерам.

Its another name- Olofsborg- is reminiscent of the Swedish period in the castle's history,
Інша назва замку- Олафсборг- нагадує про шведський періоді в історії замку,

which interior is reminiscent of the famous opera halls,
інтер'єр якого нагадує знамениті оперні зали,

The scientists' dismay is reminiscent of the consternation felt by explorers who found plastic waste in the Pacific Ocean's Mariana Trench,
Тривога вчених нагадує про страх, який відчували дослідники, які виявили пластикові відходи в Маріанській западині в Тихому океані,

while force of nature is reminiscent of an apocalyptic scenario,
сила природи нагадує апокаліптичний сценарій,

a processor which in many ways is reminiscent in structure to very early CPU designs.
який багато в чому нагадує за структурою дуже ранні конструкції процесорів.

The recent story about the group of individuals from Ukraine who decided to“prepare terrorist acts” in Crimea is reminiscent of not even cheap science fiction, but of some low grade Russian TV action series.
Нещодавня історія із групою якихось людей з України, котрі вирішили«підготувати терористичні акти» у Криму нагадує навіть не низькопробну фантастику, а якийсь дешевий російський гостросюжетний серіал.

feel good co-exists with a“superflat” painting style that is reminiscent of a world of commercialization
почуватися добре співіснує з«суперпласким» стилем живопису, що нагадує про світ комерціалізації

it is a dessert with an appetizing appearance that is reminiscent of a flan or cottage cheese,
то це десерт з апетитною зовнішністю, що нагадує флан або сир,

which most people ignore, because it is reminiscent of gingivitis, while others caress the mouth in the hope that the problem would heal on its own.
вважати кровоточивість м'яких тканин, яку більшість людей ігнорують, адже це нагадує гінгівіт, а інші полощуть рот в надії, що проблема пройде сама.

the whole scheme is reminiscent of Dropshipping, the accounting system,
і вся схема нагадує виключно Dropship(дропшип),

why the current situation is reminiscent of the early 80s.
чому нинішня ситуація нагадує початок 80-х.

so that the shape is reminiscent of a loop, and then make a copy with his right needle and gently pulled.
так щоб за формою вона нагадувала петельку, після чого перезнімати з нього на праву спицю і акуратно підтягується.

With its weak institutions, Russia is reminiscent of the USSR at the time of its stagnation,
Через слабкість інститутів ситуація в Росії нагадує ту, що була в СРСР часів застою,

In general, national-patriotic education without civic education is reminiscent of the situation in the USSR,
В цілому, національно-патріотичне виховання без громадянського нагадує ситуацію в СРСР,

with the desire to escape from the former structure, in which everything is reminiscent of an irreparable loss that now causes severe mental pain.
з бажанням втекти від колишнього укладу, в якому все нагадує про непоправну втрату, яка зараз викликає сильну душевну біль.

maybe further into eastern Ukraine because they had to protect the Russian minorities, that is reminiscent of claims that were made back in the 1930s when Germany under the Nazis kept talking about how they had to protect German minorities in Poland and Czechoslovakia and elsewhere throughout Europe," she said.
можливо, далі в Східну Україну, щоб захистити російські меншини, нагадують заяви, які робилися в 30-х роках нацистською Німеччиною, що їм треба захищати німецьке населення в Польщі, Чехословаччині, в інших країнах Європи»,- казала тоді Клінтон.

It is reminiscent of the Nazis.
Бо я нагадую їм нациста.

This is reminiscent of Maslow self-realization.
Це нагадує самореалізацію по Маслоу.

Its flavor is reminiscent of apples.
Смак її дещо нагадує яблуко.