НАГАДУВАЛИ - переклад на Англійською

• resembled
• reminded
• reminiscent
• looked
• recalled
• resembling
• remind
• resemble
• reminding

Приклади вживання Нагадували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Манускрипти придворної школи були багато оздоблені та показні і нагадували витвори з слонової кістки
The Court School manuscripts were ornate and ostentatious, and reminiscent of 6th century ivories

Жоден з цих хрестів не потрапив до офіційних реєстрів пам'яток історії- бо вони нагадували не про ту історію, яке була потрібна комуністам.
None of these crosses did not get to the official register of monuments of history- because they are not reminded about the story, which needed the Communists.

Грецький історик Геродот стверджував, що стародавні єгиптяни нагадували людей з Колхиди(сучасна Грузія).
Greek historian Herodotus claimed that ancient Egyptians looked like the people in Colchis(modern-day Georgia).

Інші, як би всупереч пануючому думку, нагадували про те, яку величезну роль у житті людства зіграли філософія, література, історія.
Others, as if contrary to the prevailing opinion, recalled how a huge role in the life of mankind was played by philosophy, literature, history.

шрами дуже нагадували післяопераційні шви.
the scars are very reminiscent of postoperative seams.

Вважається, що процеси, що відбувалися при формуванні Місяця, нагадували процеси, що мали місце на Землі.
It is believed that the processes that occurred during the formation of the moon, reminded the processes occurring on Earth.

У цих стільців не було окремої спинки або ніжок, вони нагадували циліндр з вм'ятиною, призначеної для сидіння.
These chairs do not have a single back or legs, they looked like a cylinder with a dent, designed to sit.

силует-прототипи з трубчастою рамою, які лише зовні нагадували серійні машини.
only outwardly resembling serial machines were launched at the start.

Нарешті, вони нагадували, що будь-яке«нове будівництво» на їхній власній землі було заборонено.
Finally, they recalled that any“new construction” on their own land was prohibited.

він надавав незвичайні форми, котрі нагадували фантастичні рослини.
he gave unusual shapes, reminiscent of some fantastic plants.

еліптичні форми, які нагадували Канту й іншим вченим модель Гершеля.
elliptical shapes that reminded Kant and others of Herschel's grindstone model.

який мав би збалансувати багато інтересів, нагадували завжди сокиру.
would balance many interests, always looked like an ax.

батьки завжди нагадували йому, що його життя залежить не лише від людей, але й від Бога.
our parents always remind him that his life depends not only on humans but also on God.

з житловими умовами, які в деяких районах нагадували«щось із роману Чарльза Діккенса».
with housing conditions in some areas resembling"something out of a Charles Dickens novel.".

Загалом, всі«такі» сцени були попередньо розплановані та розписані і більше нагадували танець.
In general, all‘such' scenes were pre-planned and more reminiscent of a dance.

Кожен день вони отримували повідомлення, що нагадували їм про необхідність інформувати про результати зниження ваги.
Each day they got the message, reminding them of the need to report on the results of weight loss.

Ми нагадували вам, що ви були згодні на життєві випробування перед вашою інкарнацією,
We would remind you that you agreed to life's tests before you incarnated, having accepted the

вимовлені голубами, нагадували фразу«ду-ду»[10].
a two-note pigeony sound resembling"doo-doo".

Він похвалив кидок, але сказав, що це було"незручно", щоб зустріти Суссекс, тому що деякі речі про Buster нагадували йому вони.
He praised the cast but said it had been"uncomfortable" to meet Sussex because certain things about Buster reminded him of Bennell.

французьких земель, які простагалися від Верхньої Бургундії до Нижніх країн, і нагадували про давнє Серединне королівство.
French territories stretching from Upper Burgundy to the Low Countries reminiscent of the Middle Frankish realm.