НАГОДОЮ - переклад на Англійською

• opportunity
• occasion
• chance
• let's

Приклади вживання Нагодою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, я можу скористатися нагодою, щоб нагадати вам, що дані на нашому веб-сайті охоплюються авторськими правами бази даних,
Please may I take the opportunity to remind you that the data on our website is covered by database copyright,

Конференція була нагодою долучитися до глобальних миротворчих процесів,
Conference was an opportunity to join global peacemaking activities,

Нехай же ця важлива спортивна подія зможе стати нагодою для зустрічі, діалогу
May this important sporting event become an opportunity for encounter, dialogue

Гра може стати нагодою дослідити простір,
The game can be an opportunity to explore the space

Саміт став нагодою для лідерів ЄС засвідчити свою безпрецедентну підтримку порядку денному реформ в Україні.
Today's summit was an opportunity for EU Leaders to continue to show their unprecedented support for Ukraine's reform agenda.

Для України він став нагодою привернути увагу європейських лідерів до реформ, проведених від часу подій на Майдані.
For Ukraine, it became an occasion to draw the attention of European leaders to the reforms that have been carried out since the Maidan events.

Проте багато людей вже зробили висновки, що криза може стати нагодою для сильних не лише втриматися на ринку, а й наростити потенціал.
However, many people already have learned that crisis can become an opportunity for strong companies to not only hold on the market, but also increase the potential.

Користуючись нагодою хотів би закликати громадян України:
To take advantage of the opportunity I would like to call on the Ukrainian citizens:

Радше це буде нагодою для всіх правдивих поклонників Єгови довести свою любов до нього
Rather, it will be an opportunity for all true believers to prove their love for Jehovah

Нехай же святе Різдво буде для всіх нагодою братерства, зростання у вірі
May Christmas be for all an occasion for fraternity, for growth in faith

А майбутні правники скористалися нагодою дізнатися більше про судову систему США від одного із її лідерів.
Future legal professional, in turn, used an opportunity to learn more about the U.S. judiciary from one of its leaders.

Скористайся нагодою та встигни додати до своєї колекції всі бажані намистинки
Take advantage of this opportunity and add to your collection all the desired beads

традиційно для нашої Церкви є нагодою звернутися до молоді з особливим привітом і молитвою.
is traditionally in our Church an occasion to reach out to you with a special greeting and prayer.

релігійні почуття ніколи не ставали нагодою для насильства, утисків та знищення.
that religious sentiment may never become the occasion of violence, of oppression and of destruction.

завжди для нас це буде нагодою продемонструвати потенціал українських
we will use it as an occasion to showcase the potential for both Ukrainian

повинен бути останнім словом, але стати нагодою звершити акт віри в Бога і в життя!»!
rather should be an occasion to make an act of faith in God… and in life!

та буде нагодою для оновлення катехитичного служіння.
there will be an opportunity to update the catechetical ministry.

Звичайно, з мого боку було б неправильним не скористатися нагодою прочитати якомога більше її унікальних сторінок.
Of course, on my part, it would be wrong not to take advantage of the opportunity to read as many of its unique pages as possible.

відкривання серця на його потреби є нагодою до спасіння та блаженства.
opening our hearts to his/her needs are an opportunity for salvation and happiness.

так як, користуючись нагодою, зможете запросити свою співрозмовницю в кіно.
as, using the opportunity, you can invite your companion to the cinema.