Приклади вживання Наголошуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, ми наголошуємо на зв'язках між екологічним регулюванням та іншими суміжними галузями права,
Вкотре наголошуємо на неприпустимості політизації інституції Уповноваженого
Ми також наголошуємо на нашій стурбованості з приводу можливості подальшого та незаконного використання хімічної зброї".
We also underline our concern at the potential for further-- and illegal-- use of chemical weapons.".Ми налаштовані продовжувати транзит газу по території України і наголошуємо на опозиції США щодо проекту«Північний потік-2».
We are committed to maintain robust gas transit through Ukraine and underscore the United States' strong opposition to the Nord Stream 2 project.Ми наголошуємо на повній упевненості щодо групи послів країн“Сімки” в Україні
Як міжнародний університет, ми наголошуємо на різноманітності, міжкультурному навчанні
As an international university, we emphasise diversity, intercultural learningМи наголошуємо на важливості безпечного,
We stress the importance of the safetyМи наголошуємо на нашій відданості імплементації Мінських угод для досягнення мирного,
We underline our commitment to the implementation of the Minsk Agreements to achieve a peaceful,Ми наголошуємо на важливості модернізації Віденського документу, зокрема шляхом суттєвого оновлення його у 2016 році,
We underscore the importance of modernizing the Vienna Document to ensure its continued relevance in the evolving security environment,Але ми наголошуємо, що ряд інших кроків необхідно здійснити, щоб забезпечити повну повагу до права на інформацію.
We note, though, that there is more work to be done to address the full range of issues related to law enforcement access to data.Ми наголошуємо, що учні несуть відповідальність за наслідки власних дій,
We emphasise to our students that they are responsible for their own actionsМи наголошуємо на тому, що ця угода повинна сприяти негайному відновленню свободи пересування в північній частині Косова.
We stress that this agreement should promote the immediate restoration of freedom of movement in the northern part of Kosovo.Ми наголошуємо, що сильне громадянське суспільство, де гарантується фундаментальне право на свободу слова
We reiterate that a vibrant civil society with guaranteed fundamental right to freedom of speechМи також наголошуємо на нашій стурбованості з приводу можливості подальшого
We also underline our concern at the potential for further-Ми також наголошуємо на важливості повної і своєчасної співпраці Ірану з Міжнародним агентством з атомної енергії(МАГАТЕ)
We also underscore the importance for Iran to fully cooperate in a timely manner with the International Atomic Energy Agency(IAEA)Програма має багато шляхів дослідження, але ми наголошуємо на нашому підході до«одного МВА».
The programme has many study routes, but we emphasise our'one MBA' approach.Ми продовжуємо вимагати повного виконання Мінських угод, і наголошуємо на відповідальності Росії за війну на сході України.
We keep on demanding full implementation of the Minsk agreements and underline Russia's responsibility for the war in the east of Ukraine.Наголошуємо, що поступова відмова від видалення органів у страчених в'язнів тільки до 2015 року є неприйнятною;
Stresses that phasing out the harvesting of organs from executed prisoners only by 2015 is not acceptable;Ми наголошуємо, що держави, які спонсорують тероризм, ризикують стати жертвою того самого зла, яке вони просувають",- йдеться в письмовій заяві американського лідера.
We underscore that states that sponsor terrorism risk falling victim to the evil they promote," he said in a short statement.Тому ми постійно наголошуємо, що сьогодні безліч успішних прикладів того, як працює реформа.
Therefore, we constantly emphasise that today there are many successful examples of the reform's work.
