Приклади вживання Надає таку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша компанія надає таку послугу, як написання кандидатської
Для іноземних клієнтів Компанія надає таку послугу як планування майбутньої економічної діяльності в Україні.
For foreign clients the Company provides such service as planning of anticipated economic activities in Ukraine.Компанія Saad Legal вирізняється тим, що надає таку послугу не лише для поточної господарської діяльності, а й для корпоративної діяльності товариства.
Saad Legal is distinguished by providing such a service not only for current business, but also for corporate activities of the company.не кожній доля надає таку можливість.
not every one of them is given such a possibility.скористатись можливістю роботи з біржею через ftp(якщо біржа надає таку можливість).
take цим способом можна скористатися, якщо ваш банк надає таку послугу.
зберігання файлів клієнта на сервері організації, що надає таку послугу(хостера).
Ваш комп'ютер автоматично надає таку інформацію щоразу, коли ви входите до свого облікового запису, якщо лише ви не використовуєте технологію блокування,
Your computer provides this information automatically each time you log on, unless you have activated the blocking technology,Ваш комп'ютер автоматично надає таку інформацію щоразу, коли ви входите до свого облікового запису,
Your computer provides this user information automatically each time you log on,Кожна Сторона надає таку допомогу щонайменше відносно кримінальних правопорушень, стосовно яких проводиться збирання даних про рух інформації у реальному масштабі часу у випадку подібної внутрішньодержавної справи.
Each Party shall provide such assistance at least with respect to criminal offences for which real-time collection of traffic data would be available in a similar domestic case.НАТО надає таку підтримку своїм членам, які не мають власних ВПС- це потужний сигнал про солідарність в НАТО».
NATO provides this support to Allies without their own air forces- a strong sign of NATO solidarity” WEB.НАТО надає таку підтримку своїм членам, які не мають власних ВПС- це потужний сигнал про солідарність в НАТО».
NATO provides this support to allies without their own air forces- a strong sign of NATO solidarity.".то Банк надає таку інформацію третім особами тільки у випадках.
the Bank shall provide such information to third parties only in case of.то соціальна мережа надає таку зручну для пошуку можливість, як«розширений пошук» для вказівки більш детальної інформації.
the social network provides such convenient for finding opportunity as“advanced search” to specify more detailed information.Готель надає таку послугу, як сніданок в номер,
The hotel provides such a service as breakfast in the room,Популярна онлайн-гра Second Life надає таку можливість, це свого роду“віртуальний простір”, де ви керуєте створеним персонажем, що живуть у створеному розробниками світі.
Popular online game Second Life offers such a possibility, a kind of“virtual space” where you control a character created by living in a world created by developers.про результати Генерального директора, який у свою чергу негайно надає таку інформацію іншим державам-учасницям.
in turn, shall provide such information promptly to the other States parties.який у свою чергу негайно надає таку інформацію іншим державам-учасницям.
in turn, shall provide this information to the other States.Фонд Ігоря Палиці«Тільки разом» у рамках проекту«Культура і духовність» надає таку можливість і надалі планує організовувати театральні сезони, щоб охопити якомога більше волинян.
Culture and Spirituality” Program of Ihor Palytsia's Foundation“Tilky Razom” offers this possibility, and plans to organize theatrical seasons to involve as much Volynians as possible.Інститут цивільного партнерства надає таку можливість. А також- права на спільну сумісну власність(нерухоме
The institution of the civil partnership provides such an opportunity, as well as the right to own common property(immovable
