НАДГРОБОК - переклад на Англійською

• headstone
• tombstone
• gravestone
• tomb

Приклади вживання Надгробок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей надгробок було перенесено з Городецького кладовища на початку 20 століття після його ліквідації.
This headstone was moved from Gorodetsky cemetery in the early 20 century after its liquidation.

що дуже зручно для занурення його на надгробок.
which is very convenient for dipping it into the tombstone.

часто пропонують в комплекті з стелами набір типових елементів, якими можна прикрасити надгробок або ділянку.
manufacturers often offer a set of typical elements that can be decorated with a gravestone or plot.

У цій категорії особливу увагу варто приділити скульптурі"Надгробок Філіпа За".
In this category particular attention should be given to the sculpture“Philip's Tomb”.

коли місцевий житель Йон Петраш спорудив такий надгробок своїй померлії дружині.
when a resident, Jon Petrash, built a tombstone for his dead wife.

десь у цьому районі, але могилу поки що не знайшли. Хоча на вершині зараз установлено пам'ятний надгробок.
the grave hasn't been found yet, although a memorial headstone is located at the top.

Морін о'салліван з Дубліна- вирішив зробити надгробок для о'коннелл.
Maureen O'Sullivan from Dublin- resolved to get a headstone for O'Connell.

У 1869 р. надгробок реставровано, встановлено огорожу,
In 1869 the tombstone was restored,

Надгробок авторства скульптора Рудольфа Тіле зображає Галичину як плакальницю,
The headstone authorship of sculptor Rudolf Tile portrays Galicia as crying women,

Надгробок Грем(крайній зліва),
Graham's headstone(far left),

Коли я кладу квіти на надгробок Пола і наша дворічна донечка бігає по траві.
I leave flowers on Paul's grave and watch our two-year-old run around on the grass.

Рік потому, ворон сідає на надгробок Дрейвена; Ерік прокидається
One year later, a crow taps on the grave stone of Eric Draven;

Єдине бажання містера Гото, яким він живе вже понад 20 років- надгробок і місце для відпочинку, коли прийде смерть, щоб закрити йому очі та возз'єднати з сім'єю.
The only wish that Mr. Gotho has carried with him for more than 20 years: a headstone and a place to rest when death comes to close his eyes and reunite him with his family.

Найціннішими з них ще в ХІХ столітті вважалися надгробок Кросновського в каплиці Найсвятішого Сакраменту, а також плити з іменами родини
The most valuable among them as far back as in the nineteenth century was considered Krosnovskiy's tombstone in the chapel of the Most Holy Sacrament,

У січні 2007-го було побудовано надгробок на единбурзькому кладовищі,
In January 2007, a headstone was erected in the Grange Cemetery,

На кладовищі на Західній Україні високий, сіроволосий чоловік запалює свічки і цілує надгробок свого 35-річного брата Тараса, чия смерть,
Ukraine-- At a cemetery in western Ukraine, a tall, gray-haired man lights candles and kisses the gravestone of his 35-year-old brother Taras,

великі звершення за життя, ім'я цього лицаря відомо завдяки невідомому майстра, який виконав його надгробок з незвичайним пієтетом
the name of this knight is known thanks to the unknown master who executed his tombstone with extraordinary reverence

Поховання ділянку або надгробок) при покупці.
burial plot or headstone) when purchasing.

його каплиці під час революції скульптурний надгробок герцога Жана де Беррі був перенесений в крипту собору,
the Ducal Palace and its chapel during the revolution, the tomb effigy of Duke Jean de Berry was relocated to the Cathedral's crypt,

І, після того, як чоловік поклав квітку на її надгробок, він подивився на хлопця і сказав:“Я би дуже хотів приносити їй такі квіти щоранку, коли вона була жива.
And as he placed the flower on her gravestone, he looked up at me and said,‘I just wish I had picked her a fresh flower every morning when she was alive.