Приклади вживання Наддержави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пророкуючи піднесення Індії як наддержави в 21 столітті, він запевнив,
Для США життєво необхідно підтримати свій статус наддержави і забезпечити виживання і безпеку союзу НАТО
The United States has американських космонавта побували в космосі, поки наддержави відточували свої вміння та технології.
Soviet manned launches as the superpowers honed their skills and technology.Проте в Третю світову війну будуть втягнуті дві наддержави і триватиме вона 27 років.
World War III will involve two great super powers and will last for 27 years.з принизливою суецькою кризою 1956 року, що означав кінець її статусу наддержави.
with the humiliating Suez Crisis of 1956 marking the end of its status as a superpower.Тим часом Росії доводиться утримувати військовий апарат як у наддержави з глобальними амбіціями.
At the same time, Russia has to maintain its military apparatus like that of a superpower with global ambitions.Причина спецоперації Росії в Сирії- відновити статус Росії, як наддержави.
The main goal of Russia's intervention in Syria appears to be restoring its status as a superpower.це може означати нову епоху, в якій наддержави вирішуватимуть долю менших країн».
this could signal a new era of great powers determining the fate все правильно, адже Росія- лише тінь тієї наддержави, якою вона бачилася у своїй колишній імперській подобі- Радянського Союзу.
since Russia is just a shadow of the power it used to be in its former imperial incarnation as Усі ці випадки відображають зверхність наддержави, що постійно ігнорує місцеві реалії.
They are all examples Так, націоналіст Олександр Іванов-Сухаревский проголошував проект побудови Святої Русі- наддержави(станової імперії)
Thus, the nationalist Alexander Ivanov-Sukharevsky proclaimed a project to build Holy Russia- a superpower(class empire)ми перейшли від світу, в якому домінували дві наддержави, до світу домінування однієї,
яка претендує на статус наддержави за рахунок ядерного потенціалу,
which claims the status of a superpower due to its nuclear potential,По-перше, тому що тоді були дві наддержави, які змагалися за їх симпатії, підкидаючи свою допомогу,
First, because there were two superpowers competing for your affection by throwing foreign aid at you,У 1980-х роках багато політиків і економістів пророкували статус наддержави Японії через її велике населення,
In the 1980s, many political and economic analysts predicted that Japan would eventually accede to superpower status, due to its large population,повернення РФ статусу наддержави.
return of Russia 's superpower status.захопити монополію в якійсь новій сфері, де ще не домінують такі наддержави, як Китай та Сполучені Штати Америки.
to monopolize a new area not yet dominated by superpowers such as China and the USA.в рамках яких явно планує підкреслювати статус наддержави Росії.
where he will emphasize Russia's superpower status.спостерігати за боротьбою впливів, в якій сходяться наддержави по всьому світу- і навіть на нашій власній землі.
watch the power struggles of the world's superpowers across the globe- and even on our own soil.у створенні світового іміджу країни як наддержави.
in creating the country's image as a superpower.
