НАДИХАЛА - переклад на Англійською

Ця боротьба надихала так сильно, що деякі ліваки вирішили долучитися до лав іноземних загонів у складі YPG/YPJ;

So inspiring was the struggle that some of these leftists joined the ranks of foreign fighters fighting in the ranks of the YPG/YPJ;

Скрипка займала місце майже в кожному музичному жанрі і надихала музикантів і аудиторію протягом століть.

It has been making a place for itself in almost every music genre, and inspiring musicians and audiences for centuries.

певні активні інгредієнти можуть допомогти швидше схуднути, але важливо, щоб навіть у такому разі втрата ваги надихала.

to lose weight faster, but it is important that even so a weight loss thrust very inspiring.

Між тим, була ще одна винятково технічна причина, яка надихала українських конструкторів на творчий пошук.

Meanwhile, there was another exceptional technical reason inspiring Ukrainian designers to creative search.

все життя є фанатом цієї передачі, і вона надихала його, щоб стати фізиком.

fan of the programme, and that it helped inspire him to become a physicist.

У молодості Уотсона надихала думка про можливість перетворити психологію в науку, здатну контролювати

Watson was inspired by the idea of the possibility of turning psychology into a science capable of controlling

У всі епохи музика надихала людей і відкривала дивовижні почуття любові,

Throughout all ages, music has inspired people and revealed amazing feelings of love,

Еволюція спільноти надихала нас і ми хочемо вірити, що змогли захопити життя,

The evolution of the community has been inspiring, and we hope that we have captured some of the life,

Їх надихала перемога і з'єднала смерть,- Така слава лицарів,

They are inspired and united the victory of death- That is the glory of the brave,

Ця ікона надихала очолюване князем Пожарським народне ополчення,

This icon was inspired by the people's militia led by Prince Pozharsky,

Упродовж віків оповідь про його посвячене життя надихала багатьох людей«досліджувати Господнього Закона,

Through the centuries the record of his life of consecration has inspired many with the determination"to seek the law of the Lord,

Айлиш надихала найрізноманітніша музика- їй подобалося творчість американського репера TierraWhack,

Eilish was inspired by a variety of genres- she enjoyed the music by American rap-performer TierraWhack,

Його надихала краса природи,

He is inspired by the beauty of nature,

В дитинстві мене надихала пригодницька і дослідницька література,

As a kid, I was inspired by the literature of adventure

Ми хочемо, щоб ця мережа надихала вас на відтворення природи,

We would like this network to inspire you to restore nature

Мене завжди надихала історія, традиції

I have always been inspired by the history, traditions

Рейхсфюрера надихала древня німецька легенда,

Reichsfiihrer was inspired by the ancient German legend,

Історія Сташинського надихала на появу фільмів,

Stashinsky's story would inspire films, plays,

Історія Сташинського надихала на появу фільмів,

Stashinsky's story would inspire films, plays,

ми опинилися на відстані світлових років від пристрасті, котра їх надихала.

we had moved light years from the passions that animated them.

Приклади вживання Надихала Українська мовою та їх переклад на Англійською