НАДИХНУТИ - переклад на Англійською

• inspire
• encourage
• inspiration
• inspiring
• inspires
• inspired
• incentivize

Приклади вживання Надихнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета полягає не у зборі інформації, а у накопиченні порад, які зможуть підтримати або надихнути вас у різних життєвих ситуаціях.
The point of these notes is not to collect the info, but to gather tips that you can use for getting a support or inspiration in different life situations.

Вони прийняли завдання надихнути народи узяти на себе турботу про їх особисте вознесіння, сприймаючи світло, що поступає, так щоб вони змогли генерувати їх власне Світло.
They accepted the task of inspiring the peoples to take charge of their personal ascension by receptivity to the incoming light so they could start generating their own with forcefulness.

Ми повинні спільно надихнути держави до узгодження більш відповідних
Together we must encourage countries to coordinate more suitable

також заохотити і надихнути студентів бути більш стійкими.
also encourages and inspires students to be more sustainable.

І я сподіваюся, що я зможу надихнути на це і інших дівчат, і жінок».
And hopefully it will be inspiring to other women and girls.

Своєю чергою, труднощі можуть надихнути політичних радикалів
The hardship in turn could encourage political radicals

медитація можуть заспокоїти й надихнути, однак такі проблеми,
meditation can be comforting and inspiring, but problems such as famine,

їх треба підштовхнути й надихнути»,- додав заступник міністра охорони здоров'я України Павло Ковтонюк.
they should be pushed and inspired,"said Deputy Minister of Health of Ukraine Pavlo Kovtonyuk.

Я хочу подякувати вам і надихнути вас працювати ще більше для Бога
I would like to thank you and encourage you to work harder for God

Проект народився з метою надихнути любителів самостійного виготовлення
The project was born with the aim of inspiring lovers of DIY

Це неймовірно, нам вдалось залучити і надихнути до участі жінок із Середнього Сходу,
Unbelievably, we have engaged and inspired women to come from the Middle East,

Оскільки головною метою конференції було надихнути вендор-менеджерів, було багато корисної інформації,
Because the whole conference was aimed at inspiring vendor managers, there was a lot of useful information

Я хотіла вивести на поверхню та висвітлити наростаючу проблему пластику, що забруднює наші океани, щоб надихнути людей на допомогу у вирішенні цієї проблеми.
I wanted to bring to the surface, and illuminate the growing problem of plastic polluting our oceans in a way that makes people inspired to help.

Успіх станцій в Марокко і у Південній Африці може надихнути інші африканські країни на підвищену увагу щодо сонячної енергії.
The success of these plants in Morocco, as well as in South Africa, may encourage other African countries to turn to solar power.

сподіваючись надихнути інших розробників ігор на виконання цієї місії.
in the hopes of inspiring other game developers to join me in my mission.

Учні вважали його ідеальним учителем, який міг надихнути своїм прикладом і дати знання.
His students looked at him as an ideal teacher who inspired and exemplified great knowledge.

вони прагнуть дестігматізіровать ці переживання і надихнути людину до прийняття особистої відповідальності і набуття позитивного самосприйняття.
they aim to destigmatise the experience and encourage individual responsibility and a positive self-image.

вдалось надихнути владу і інвесторів”.
succeeded in inspiring both authorities and investors”.

За допомогою OpinionFirst ви можете висловитися і надихнути інших робити те ж саме.
With the assistance of OpinionFirst you can express yourself and encourage others to do the same.

Проект має на меті показати підліткам можливий шлях розвитку кар'єри та надихнути їх свідомо обирати майбутню професію.
The project is aimed at showing teenagers a possible career path and inspiring them to consciously choose their future profession.