НАДЛИШОК - переклад на Англійською

• excess
• surplus
• overabundance
• oversupply
• abundance
• surpluses
• excesses

Приклади вживання Надлишок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один фактор поганого засвоєння кальцію з їжі- надлишок жирів.
Another factor to poor absorption of calcium from food- is excess fat.

Ви можете набирати вагу через надлишок їжі.
You can gain weight because of an excess of food.

Нераціональне харчування, надлишок вуглеводів.
Poor nutrition, an overabundance of carbohydrates.

Тож ми маємо надлишок аміаку.
So we have extra ammonia.

Команда вивчила зразки з марсіанських метеоритів і зрозуміла, що надлишок рідкісних металів, таких як платина,
The team studied samples from Martian meteorites and realized that an overabundance of rare metals- such as platinum,

Привести до глибокого фарбування може і надлишок фтору в дитинстві,
To lead to deep staining can and the overabundance of fluorine in childhood,

У цих країнах спостерігається надлишок лікарів і нестача медичних сестер,
In these countries, there is an oversupply of doctors and lack of supply of nurses,

Гори дають надлишок питної води,
The countries' mountains provide abundance of potable water,

Якщо набряки виникли не через надлишок солі, то для поліпшення смакових якостей в відвар можете додати 1 чайну ложку солі.
If swelling does not occur due to an overabundance of salt, then to improve the taste in the decoction can add 1 teaspoon of salt.

Сильна конкуренція і надлишок місць на маршрутах з Таллінна не дозволяють нам сьогодні працювати з прибутком»,- пояснила рішення член правління Nordica Крісті Оякяер.
Strong competition and the oversupply of seats on Tallinn routes do not allow us to operate profitably today,” explains Kristi Ojakäär, a member of Nordica's Management Board.

Їх надлишок може просто втомити співрозмовника
Their abundance can simply tire of the interlocutor

Але, якщо буде її надлишок, то наслідком стане хвороба нирок і розлад травної системи.
But, if there is an overabundance, then the consequence will be a kidney disease and a disorder of the digestive system.

Цей величезний надлишок будинків означає, що будівництво нових будинків«впало в прірву».
This massive oversupply of homes means that the construction of new homes has fallen off a cliff.

Багато жінок від подібних жирових надлишок також відчувають дискомфорт в жарку пору року,
Many women from these fat surpluses also experience discomfort during the hot season,

В даний час через надлишок нафтових запасів нафта торгується на рівні приблизно$50 за барель.
Currently, due to the oversupply of oil reserves oil is trading at around $50 per barrel.

Якщо розглянути комбінацію цих двох явищ- інформаційний надлишок та де матеріалізація інформації- ми глибоко розуміємо, чому економічна вартість інформації знижується.
When we consider the combination of this two phenomena- information abundance and information dematerialization- we then deeply understand why the economic value of information has to be declining.

Тому що надлишок йоду в організмі матері може стати перешкодою для нормального розвитку плоду.
Because the overabundance of iodine in the mother's body can become an obstacle to the normal development of the fetus.

Однак надлишок лівої аспарагінової кислоти настільки великий, що його не можна пояснити одним лише поляризованим випромінюванням.
However, in this case, the left-hand aspartic acid excesses are so large that they cannot be explained by polarized radiation alone.

Від середини 20 століття до 1995 року у США був або надлишок врожаю, або незайняті орні землі, які можна було засіяти, щоб урятувати проблемні країни.
From the mid-20th century until 1995, the United States had either grain surpluses or idle cropland that could be planted to rescue countries in trouble.

Надлишок фтору шкідливий:
Fluorine oversupply is harmful: