НАДМІРНОЮ - переклад на Англійською

• excessive
• redundant
• too much
• exorbitant
• overweight

Приклади вживання Надмірною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд вважав, що сума, зазначена заявником, є надмірною, зважаючи на прожитковий мінімум та рівень доходів в
The Government considered the sum claimed by the applicant exorbitant, regard being had to the cost of living

Роль гіперінсулінемії у формуванні порушень адипокінового профілю у хворих із артеріальною гіпертензією та надмірною масою тіла й ожирінням.
The role of hyperinsulinemia in the formation of adipokine profile impairment in overweight and lipotrophy arterial hypertension patients.

Є так багато негативних стереотипів у світі, які увічнюються відсутністю впливу на різні культури та надмірною експозицією до жахливих новин.
There are so many negative stereotypes in the world that are perpetuated by a lack of exposure to different cultures and too much exposure to horrific news stories.

Коли кількість мешканців на території вважається надмірною, виникає явище перенаселення.
When the number of inhabitants in a territory is considered excessive, there is the phenomenon of overpopulation.

Чоловіки, у яких у віці 8 років вага була нормальною, а в віці 20 років- надмірною, на 80% частіше стикалися з інсультом.
Men who were normal weight at age 8 but overweight at age 20 were 80 percent more likely to have a stroke.

виявилася надмірною для консервативних клієнтів Уорта.
proved too much for Worth's conservative clientele.

Тому зростання кількість американських громадян, що гинуть у В'єтнамі, виявлялося для суспільства надмірною платою за торжество західних ідей.
Therefore, the increease in the number of US citizens killed in Vietnam turned to the public exorbitant fee for the triumph of Western ideas.

Менструальна кровотеча, що потребує зміни гігієнічних засобів кожні 1-2 години, вважається надмірною, особливо якщо триває більше 7 днів.
Menstrual flow requiring changes of menstrual products every 1 to 2 hours is considered excessive, particularly when associated with flow that lasts more than 7 days at a time.

Більшість людей проходять через епізод хронічної втоми, пов'язаної зі стресом, надмірною фізичною активністю
Most people go through a period of chronic fatigue at some point related to stress, too much physical activity,

Чоловіки, у яких у віці 8 років вага була нормальною, а в віці 20 років- надмірною, на 80% частіше стикалися з інсультом.
Men who were normal weight at age eight but overweight at age 20 were 80% more likely to have a stroke.

необгрунтованим робочим навантаженням і надмірною роботою в позаурочний час.
an unreasonable workload and too much after-hours work.

Це пов'язано з 98% пацієнтів з надмірною вагою, попередив Матильда Валенсія Флорес,
It is associated with 98% of patients with excess weight, warned Matilde Valencia Flores,

світлодіодні лампи з надмірною випромінюванням в синій області спектра в приміщеннях, в яких людина може перебувати вночі.
LED lamps with excess radiation in the blue region of the spectrum in rooms in which a person can be at night.

Дослідник дійшов висновку, що діти і підлітки з надмірною масою тіла на 36% частіше страждають мігренню
The researcher concluded that 36% children and adolescents with excess body weight are more likely to suffer from migraine

теплове виснаження викликані надмірною поту, що викликає втрату солі
heat exhaustion is caused by the excess sweat that causes the loss of salt

Негативний взаємозв'язок між«надмірною рівністю» і ефективністю знайшов відбиток, серед іншого, у низькій якості товарів
Negative correlation between“extreme equality” and efficiency has been reflected in low quality of goods

Для кожної людини з надмірною вагою шлях до вдосконалення тіла має різну дистанцію,
For every person with excess weight, the path to improvement of the body has a different distance,

Тобто, висока ефективність Осушувач може допомогти людям з надмірною видаленням вологи
That is to say, a high efficiency dehumidifier can assist people with excess moisture removal

Спочатку важкість цих слів була надмірною, але тоді, коли я задумалась над ними,
Initially, the heaviness of these words was overwhelming but then as I sat with them,

Не захоплюйтеся надмірною засмагою: тривале перебування на сонці, окрім можливого збитку здоров'ю,
Do not try to get an excessive tanning: prolonged exposure to the sun,