НАДСКУПЧЕННЯ - переклад на Англійською

• supercluster
• superclusters

Приклади вживання Надскупчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після первинного огляду надскупчення в 1983(опубліковано за авторством Guido Chincarini)
After an initial examination of the supercluster in 1983(published with Guido Chincarini),

Дослідники припускають, що з часом Гіперіон еволюціонував у щось схоже на велетенські структури нашого локального Всесвіту, зокрема такі суперкластери, як Велика стіна Слоуна або Надскупчення Діви, де знаходиться наша власна галактика, Чумацький Шлях.
Given its size so early in the history of the Universe, Hyperion is expected to evolve into something similar to the immense structures in the local Universe such as the superclusters making up the Sloan Great Wall or the Virgo Supercluster that contains our own galaxy, the Milky Way.

майбутньому(тобто Taipan Galaxy Survey), нададуть додаткові дані про надскупчення.
are expected to provide additional data about the supercluster.

Виявлених надскупчень.
The Coma Supercluster.

Відкриття гіперскупчень(груп надскупчень) розпочалися в 1980-х роках.
Discoveries about"hyperclusters"(clusters of superclusters) started in the 1980s.

Це зображення, складене із 60000 найяскравіших галактик, демонструє як галактики скупчуються у великі формації надскупчень.
An all-sky plot of the 60000 brightest galaxies shows how galaxies clump together into large supercluster formations.

Межі цих надскупчень та Ланіакеї не були чітко відомі під час визначення Ланіакеї.
The edges of the superclusters and Laniakea were not clearly known at the time of Laniakea's definition.

близько 100 000 галактик у нашому місцевому надскупченні, а загальна кількість у всьому видимому Всесвіті оцінюється у 100-200 мільярдів галактик.
on the order of 100,000 in our Local Supercluster and an estimated number of about one to two trillion in all of the observable universe.

близько 100 000 галактик у нашому місцевому надскупченні, а загальна кількість у всьому спостережуваному Всесвіті оцінюється у 100-200 мільярдів галактик.
on the order of 100,000 in our Local Supercluster and an estimated number of about 100 to 200 billion in all of the observable universe.

Ланіакеї надскупчення.
The Laniakea Supercluster.

У межах надскупчення рух більшості галактик буде спрямований усередину,
Within a given supercluster, most galaxy motions will be directed inward,

У межах даного надскупчення більшість рухів галактик будуть спрямовані всередину, у бік центру мас.
Within a given supercluster, most galaxy motions will be directed inward, toward the center of mass.

Ці надскупчення утворюють протяжні структури у вигляді стін довжиною у сотні мільйонів світлових років.
There are several very large superclusters here forming long wall structures hundreds of millions of light years in length.

Інше надскупчення має дуже високий рівень взаємодії галактик, багато з яких зараз проходять період злиття.
Inside another supercluster, there is a high gravitational interaction between galaxies- many of them are now undergoing a period of confluence.

Друге надскупчення(переважно у сузір'ї Скульптора)
The second supercluster(which is mainly in Sculptor)

Прото-надскупчення Гіперіона є найбільшим
The Hyperion proto-supercluster is the largest

які розташовані по обидва боки Місцевого надскупчення та вздовж площини нашої Галактики.
which are placed on either side of the Local Supercluster and along the plane of our galaxy.

які раніше були відомі як окремі надскупчення.
which were known previously as separate superclusters.

При погляді з великої відстані надскупчення Гідри та Діви виглядають як додаток до надскупчення Центавра.
Seen from a large distance, the Virgo and Hydra superclusters might look like appendages to the Centaurus supercluster.

Такий розрахунок розмістив би Надскупчення Шеплі на відстані 231 Мпк,
This would place the Shapley Supercluster at a distance of 231 Mpc,