НАДХОДИВ - переклад на Англійською

• came
• entered
• coming
• enters
• was received

Приклади вживання Надходив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надходив час великих випробувань для Росії,
The time was coming for the great crush upon Russia,

повітря від якого надходив на ребра головок
the air of which was fed to the edges of the heads

працювали над маленькою кулькою, покритою крихітними голками, через які надходив препарат.
scientists worked on a small ball covered with tiny needles through which received the drug.

до коріння рослини вільно надходив кисень.
to the roots of the plants to flow freely oxygen.

щоб вітер не надходив з боку мисливця до тварині,
the wind came not from the hunter to the animal,

Газ в камери в період Голокосту надходив знизу, а потім повільно піднімався до стелі,
Gas in the chambers during the Holocaust entered the lower layers of air first

інформатизації графства, стверджує, що хоча потужний трафік надходив з серверів за кордоном,
information of the county Richard Moran said that although the traffic came from foreign servers,

Я знаю, що цей лист надходив у відповідний підрозділ Адміністрації президента,
I know that this letter was received by the relevant subdivision of the presidential administration,

той вуглекислий газ, що надходив в атмосферу з виверженнями вулканів, був збалансований з вуглецем,
the carbon dioxide that entered the atmosphere with volcanic eruptions was balanced with the carbon that escaped

стверджує, що хоча потужний трафік надходив з серверів за кордоном,
has said that while heavy traffic came from overseas servers,

Я знаю, що цей лист надходив до відповідного підрозділу Адміністрації президента,
I know that this letter was received by the relevant subdivision of the presidential administration,

стверджує, що хоча потужний трафік надходив з серверів за кордоном,
has said that while heavy traffic came from overseas servers,

цукор у кров надходив поступово.
so that sugar enters the blood gradually.

дуже вологе повітря надходив з прогрітого Тихого океану на територію континентального Китаю,
very humid air comes from the heated area of the Pacific Ocean on the mainland,

Об 11:25 СММ почула постріл з автоматичного гранатомета, що надходив з північно-східного напрямку,
At 11:25hrs, the SMM heard one shot of automatic grenade fire, outgoing from a north-easterly direction,

Третій групі спочатку просто надходив дзвінок, де дослідники представлялися,
At first, the third group simply received a call, where the researchers introduced themselves,

З 11:13 години СMM чула 10-20 вибухів від інтенсивного артилерійського обстрілу, що надходив із заходу і завдав удару на місцевості, приблизно за 1 км від місця спостереження СMM.
Starting at 11:13 the SMM heard 10-20 explosions from intensive shelling incoming from the west and landing about 1 km from the site where the SMM was monitoring.

в електронному листі від Банку, що надходив на Вашу електронну поштову скриньку якщо Ви здійснювали онлайн реєстрацію в системі.
in e-mail from the Bank which was sent to your e-mail if you registered online in the system.

Ідеї надходять від самих школярів.
The idea came from students themselves.

Кошти надходили з литовських і кіпрських рахунків офшорних фірм, пояснив Браудер.
Funds received from the Lithuanian and Cypriot accounts offshore firms, said Browder.