НАДХОДЯТЬ В - переклад на Англійською

• coming into
• arrive in
• enroll in
• flowing into
• go to
• fed to
• are received in
• come into
• enrolling in
• arriving in
• comes into

Приклади вживання Надходять в Українська мовою та їх переклад на Англійською

а потім надходять в тестомесильную машину безперервного дії.
and then fed to a continuous dough mixer.

У порівнянні з країнами Східної Европи об'єм іноземних інвестицій, які надходять в економіку України,
In comparison with the countries of Eastern Europe, foreign investment, which arrive in the Ukrainian economy,

і більшість з них надходять в осінньому семестрі.
and most of them enroll in the fall semester.

банків та інших держустанов надходять в електронному вигляді.
other government agencies are received in electronic form.

Лотки з теплими рідкими виробами потім автоматично складаються в стопки і надходять в приміщення для охолодження.
Trays with warm liquid products are then automatically stacked and fed to the cooling room.

нові засоби надходять в наявності вони вперше з'являються на цьому сайті.
as new vehicles arrive in stock they appear first on this website.

За допомогою перекладчік 16 тестові заготовки перевантажуються в ошпарочно машину 17 і далі надходять в тунельну піч 18 з сітчастим подом.
Using 16, the test billets are transferred to the 17 scalding machine and then fed to the 18 tunnel kiln with a mesh bottom.

В основному всі жири(холестерини) надходять в організм з їжею,
Basically, all fats(cholesterol) come into the body with food,

коли речовини органічного та неорганічного походження надходять в наш організм і з'єднуються з великомолекулярних білками.
inorganic origin come into our organism and are connected with large molecular proteins.

умовою для Crossroads II, проте пріоритет віддаватиметься студентам, що надходять в обох курсах.
however priority will be given to students enrolling in both courses.

піратських товарів, що надходять в ЄС, як у вартісному, так і в об'ємному вираженні.
pirated goods arriving in the EU, in terms of both value and volume.

Це не згорання готової суміші, так як паливо і окислювач надходять в зону реакції незалежно.
This is a non-premixed form of combustion as the fuel and oxidizer come into the reaction zone independently.

простір обмежений, і пріоритетом для зарахування на цей курс буде йти до студентів, що надходять в, щонайменше, одного іншого курсу.
priority for enrollment for this course will go to students enrolling in at least one other course.

Отже, в цьому випадку гроші в процесі обігу не протистоять безпосередньо товарах, а надходять в обіг лише через певний час.
Therefore, in this case, the money in the circulation process does not directly oppose the goods, but comes into circulation only after a certain time.

Загальна кількість жирів в їжі складає приблизно 30%, які надходять в організм в основному у вигляді оливкової
The total amount of fats in the food is about 30%, which comes into the body mainly in the form of olive

У цьому випадку гроші в процесі обігу не протиставляються безпосередньо товарам, а надходять в оборот через певний час.
In this case, the money in the circulation process does not directly oppose the goods, but comes into circulation only after a certain time.

Студенти, які надходять в цій програмі буде отримати велику користь з багатою академічної сили передається пропонованих обома установами…[-].
Students who enrolled in this program will greatly benefit from a rich academic strength of the program that is being offered by both institutions.

Перші пропозиції надходять в останній четвер сезону, тобто у 109 день сезону.
The first offers arrive on the last Thursday of the season which is day 109 of the season.

Після звільнення від виробів листи надходять в машину 10 для очищення
After being released from the products, the sheets are fed into the 10 for cleaning

Ми також можемо обробляти органічні відходи, які сьогодні надходять в наші річки, колодязі,
We also can treat the organic waste that today is pouring into our rivers, into our wells,