НАДІЙНОСТІ ТА - переклад на Англійською

• reliability and
• reliable and
• robustness and
• trustworthiness and
• credibility and
• durability and
• safety and

Приклади вживання Надійності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система контролю моменту скручування труб дозволяє гарантувати правильне скручування різьб згідно з вимогами виробника для забезпечення їх цілісності, надійності та герметичності.
Torque control system allows to ensure the correct threads make-up according to the requirements of the manufacturer, to ensure their integrity and reliability.

Тому моніторинг- це запорука надійності та безпеки не тільки майбутніх споруд, але й тих, що вже існують.
Therefore, monitoring is a guarantee of the reliability and security of not only future facilities, but also those that already exist.

Вимоги щодо підтримки експлуатаційної надійності та безпеки мережі,
Requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid

Вивчення та надання пропозицій визначення надійності та сумлінності партнерів під час укладання контрактів за проформами FIDIC,
Testing and providing suggestions to determine the reliability and integrity of partners when contracting FIDIC proformas,

засоби підвищення надійності та якості електропостачання,
means to improve the reliability and quality of electricity supply,

Інші питання щодо надійності та переваг бізнесу з ЄС,
Other questions about the reliability and benefits of business in the EU,

У 2006 р. конференція була відроджена у форматі«Проблеми надійності та довговічності інженерних споруд
In 2006, the conference revived in the format“The Problems of Reliability and Durability of Engineering Structures

Новітні технології виробництва і функції Porsche Taycan встановлюють нові стандарти у сфері надійності та діджиталізації.
Highly advanced production methods and the features of the Porsche Taycan are setting new standards in the fields of sustainability and digitalisation.

Необхідність в системах управління якістю підтримувалася вимогою задоволення постійно зростаючих прагнень споживачів щодо підвищення надійності та якості харчових продуктів.
The need for a quality management system supports the requirement to meet the ever growing desire of consumers for improving the reliability and quality of food.

Хто мав справу із“фабрикою” академічних реферованих журналів, добре обізнані з такою ієрархією надійності та уваги.
Academics who have been through the reviewed journal mill are well aware of this kind of hierarchy of credibility and attention.

самохідних аераторів надає впевненості у надійності та якісній службі цих агрегатів.
self-propelled aerators gives confidence in the reliability and quality of these units.

для забезпечення підвищення надійності та попередження наслідків пошкоджень засобів струмопровідності стика.
for improving the reliability and mitigation damage of main current conducting joints.

тому ви можете бути впевнені у надійності та довговічності нашого обладнання.
so you can be sure of the reliability and durability of our equipment.

дизайнерам інтер'єрів відчуття рівноваги, надійності та широкі перспективи розвитку.
interior designers a sense of balance, security and a broad perspective of development.

ви можете бути впевнені в надійності та добросовісності виконання партнерських обов'язків збоку персоналу нашої фірми.
you can be confident in the reliability and integrity of performance of duties by the partner of our company staff.

наприклад, надійності та економії палива.
such as reliability and fuel efficiency.

різнобічні тести надійності та ефективності.
versatile tests of reliability and efficiency.

не переконавшись у надійності та авторитетності фірми
not convinced of the reliability and credibility of the company

є символом довіри, надійності та якості у всьому світі.
the Bayer brand stands for trust, realiability and quality throughout the world.

додають ЗРК надійності та простоти в експлуатації.
add the reliability and ease of use of the SRS.