НАДІЛЯТИ - переклад на Англійською

• to grant
• give
• to endow
• provide
• to confer
• to empower

Приклади вживання Наділяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наділяти художньою цінністю великідекораторські об'єкти в рамах зовсім необов'язково,
To impart artistic value to largeDecorating objects in the frames is not necessary,

Далі він пояснює, як його батько використовував ці історії, щоб наділяти мудрістю:„Мій батько завжди мав напоготові історію, щоб відволікти нашу увагу,
He then explains how his father used these stories to impart wisdom:"My father always had a tale at hand to divert our attention,

Як викладач, я повинен тримати пульс на тому, чого працедавці справді хочуть, і наділяти цими навичками учнів, батьки яких не в змозі цього зробити.
As an instructor, I need to keep a pulse on what employers genuinely want, and be giving skills to students who don't have parents who can do that.

що«свідомий спостерігач може бути необхідним», щоб наділяти смислом квантову сферу, і що в основі матеріального світу лежить трансперсональний розум.
that the double-slit experiment and its modern variants provide evidence that“a conscious observer may be indispensable” to make sense of the quantum realm and that a transpersonal mind underlies the material world.

їх атмосферам, і можуть наділяти енергією частинки атмосфери, щоб ті втікли.
and they may provide energy for atmospheric particles to escape as well.

невід'ємної важливої ролі, вона може не тільки наділяти текстиль різними особливими функціями
it can not only endow textile various special function

накладати на такі підприємства прямі обов'язки в межах концесійних проектів, так і наділяти їх відповідними правами(у тому числі, правом на отримання частини концесійних платежів).
which would allow both to assign direct obligations within the framework of concession agreements and to grant them respective rights(including the right to receive a part of the concession payments).

Оскільки пшеницею не можна було наділяти кожного окремо, аби не виявити несправедливості по відношенню до інших, її поклали під контроль місцевого комітету,
Then as this wheat could not be given to anyone in particular without being unfair to all, it was put

Ми наділяємо вам обом заслугам організаційну підтримку в процесі навчання.
We give you both merit an organizational support during the process of studying.

Металеві ніжки наділяють комод від виробника вишуканою простотою та лаконічністю.
Metal legs give the chest of drawers from the manufacturer an exquisite simplicity and conciseness.

Він наділяв їх образами, які супроводжували його все життя.
He gave them images that accompanied him throughout his life.

Духовна гармонія наділяє здатністю приймати світло.
Spiritual harmony endows with ability to receive light.

Престижем наділяють людей, що відносяться до референтної групи,
Prestige gives people belonging to the reference group,

Заокруглені кути завжди наділяють цей елемент безпомилковим образом.
The rounded corners always complete this element with an unmistakable elegancy.

Наділяє глянцевим блиском,
Imparts gloss, shine

Ми наділяємо свої думки в слова.
We put your ideas into words.

Наші сучасні уявлення наділяють ринок і його споріднені форми особливим статусом.
Our current imaginings endow the market and its associated forms with a special status.

Дві двійки наділяють свого підопічного високим рівнем відповідальності.
Two deuces endow their ward with a high level of responsibility.

Ми наділяємо свої думки в слова.
We put our thoughts into words.

Мальта Tama Tnabar Асоціація наділяє людей з різними труднощами, щоб домогтися успіху в суспільстві.
Malta Tama Tnabar Association empowers people with various difficulties to succeed in society.