НАЗАРЕТІ - переклад на Англійською

• nazareth

Приклади вживання Назареті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назарета Мегіддо.
Nazareth Armageddon.

Слово«Назарет» означає«стражниця».
The term Samaritan means“Guardian.”.

Назарет, найбільше арабське місто в Ізраїлі(населення міста становить 76 000 осіб- мусульман
Nazareth, the largest Arab town in Israel with a population of 76,000 Muslims and Christians and is one of

Тому Назарет вважається самим християнським містом Ізраїлю,
Therefore, Nazareth is considered the“most Christian” city in Israel

відвідав Назарет в кінці червня 1853
visited Nazareth in late June 1853

покинула Назарет і прийшла до Єрусалиму,
left Nazareth and came to Jerusalem,

Назарет, найбільше арабське місто в Ізраїлі(населення міста становить 76 000 осіб- мусульман
Nazareth, the largest Arab town in Israel with a Muslim and Christian population of 76,000, is one of

Тоді вдова його залишила Назарет і переселилася в Єрусалим,
So his widow left Nazareth and moved to Jerusalem,

Кен Дарк обговорює зв'язок між місцем дитинства Ісуса, Назаретом, та Сепфорією.
Ken Dark also discusses the relationship between the childhood home of Jesus, Nazareth and the important site of Sepphoris.

Банку Сая-де-Малх утворено 35 мільйонів років тому, банка Назарет і Каргадос Карахос наразі є мілинами.
The Saya de Malha Bank formed 35 million years ago, and the Nazareth Bank and the Cargados Carajos shoals after that.

Церква п'яти хлібів і Назарет.
the Church of the five loaves and Nazareth.

де існують давні міста, як Назарет і Акко поряд з сучасними мегаполісами, як Хайфа і Ейлат.
where ancient cities like Nazareth and Akko exist alongside modern metropolises such as Haifa and Eilat.

Частково це підтверджують його дослідження Нагал-Сіфорі, регіону, що розділяє Назарет та Сепфорію.
This is partially based on the result of his survey of the Nahal Zippori region that separates Sepphoris and Nazareth geographically.

Адже так багато назв на дороговказах- Єрусалим, Галілейське море, Назарет- відомі з дитинства.
So many names that appear on road signs- Jerusalem, Sea of Galilee, Nazareth, Jaffa- will have been familiar since childhood.

Кана, Назарет, на горі Оливній
Cana, Nazareth, the mount olives

відвідати історичні пам'ятки: Єрусалим, Назарет, Галілея тощо.
visit the historical sights of Jerusalem, Nazareth, Galilee, and others.

жив більшу частину свого життя, Назарет ось вже два тисячоліття ототожнюється з християнством і приваблює сотні мільйонів паломників з усього світу.
lived most of his life, Nazareth has for two thousand years been closely identified with Christianity and has attracted hundreds of millions of pilgrims from around the world.

жив більшу частину свого життя, Назарет ось вже два тисячоліття ототожнюється з християнством і приваблює сотні мільйонів паломників з усього світу.
lived most of his life, Nazareth has for two thousand years been closely identified with Christianity and has drawn hundreds of millions of pilgrims from around the world.

Впродовж останніх 400 років англомовне Євангеліє увіковічило помилку неправильним перекладом“Ісуса Назарянина” як“Ісуса з Назарету”, хоча між Назаретом і назареями не було історичного зв'язку.
For the past 400 years, English-language Gospels have perpetuated the error by wrongly translating'Jesus the Nazarene' as'Jesus of Nazareth', albeit there was no historical connection between Nazareth and the Nazarenes.

до пастухів з'явився Ангел з благою звісткою про народження Спасителя, і Назарет, де Господь Ісус Христос провів своє дитинство і отроцтво.
an angel appeared to the shepherds with the good news of the birth of the Savior, and Nazareth, where Jesus Christ spent his childhood and adolescence.